1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:22,148 --> 00:00:25,276 - Du har sikkert hørt min historie, Courtney Stodden, 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,530 den 16 år gamle bruden som giftet seg med en 51 år gammel skuespiller. 5 00:00:30,823 --> 00:00:32,825 Kanskje du husker latterliggjøringen, 6 00:00:32,908 --> 00:00:35,828 forargelsen, den sene nattvitser. 7 00:00:35,911 --> 00:00:37,580 Men det du tror du vet 8 00:00:37,663 --> 00:00:40,082 er hva noen av media malte meg til å være. 9 00:00:41,125 --> 00:00:42,501 Den sanne historien, 10 00:00:43,502 --> 00:00:48,340 den virkelige historien er så mye mer komplisert og mye verre. 11 00:00:54,138 --> 00:00:57,099 - Jeg kan ikke tro dette. 12 00:00:57,183 --> 00:00:58,184 Hva skjedde, Courtney? 13 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 - Jeg var bare, det gjorde jeg ikke til og med se på dem. 14 00:01:00,352 --> 00:01:01,937 Jeg bare brydde meg min egen virksomhet 15 00:01:02,021 --> 00:01:03,939 og de kom mot meg igjen. 16 00:01:04,023 --> 00:01:04,982 Hvorfor er jeg alltid i trøbbel? 17 00:01:05,065 --> 00:01:06,317 Jeg er ikke den 18 00:01:06,400 --> 00:01:07,860 hvem starter kampen, mamma. - Det er greit. 19 00:01:07,943 --> 00:01:09,862 Det er greit, kjære, det er ikke din feil. 20 00:01:14,658 --> 00:01:16,619 Du vet den beste måten å takle mobbere? 21 00:01:17,912 --> 00:01:20,414 Fokuser på Gud og fantastisk plan han har for deg. 22 00:01:24,543 --> 00:01:27,379 Og du går aldri tilbake til den skolen. 23 00:01:28,380 --> 00:01:29,131 - Noen gang? 24 00:01:30,800 --> 00:01:32,259 - Noen gang. 25 00:01:42,228 --> 00:01:43,395 Vil du at jeg skal gjøre det opp? 26 00:01:43,479 --> 00:01:45,898 Vi kunne lage et pannebånd som Audrey Hepburn 27 00:01:45,981 --> 00:01:47,233 i "To for veien" for å muntre deg opp. 28 00:01:47,316 --> 00:01:49,527 - Mamma, det er greit. - Å, kom igjen, 29 00:01:49,610 --> 00:01:51,779 det er mer enn fint, min vakre. 30 00:01:53,447 --> 00:01:54,490 - Pappa. 31 00:01:54,573 --> 00:01:55,699 - Hei jente. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,870 Jeg hørte at du hadde en tøff dag på skolen. 33 00:01:59,995 --> 00:02:02,206 – Å, vi er ferdige med den skolen. 34 00:02:02,289 --> 00:02:04,375 - Nei, nei, hun er fortsatt må gå på skolen. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,252 - Å, jeg finner på noe annet. 36 00:02:06,335 --> 00:02:08,295 Ja, vi kan hjemmeundervise henne. - Krista. 37 00:02:08,420 --> 00:02:10,047 - Du er borte, jeg den som er her. 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,715 Jeg er den som ser- – Her går vi. 39 00:02:11,924 --> 00:02:14,134 - hva disse barna gjør med henne hver eneste dag. 40 00:02:14,218 --> 00:02:15,886 - Så du bare vil jeg slutte å jobbe? 41 00:02:15,970 --> 00:02:16,929 Er det det du vil 42 00:02:17,012 --> 00:02:18,305 meg å gjøre? - Vent. 43 00:02:25,229 --> 00:02:26,981 - Kjære Jesus, vær så snill. 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Jeg ber om at jeg gjør det alt rett 45 00:02:29,650 --> 00:02:32,319 så foreldrene mine slutter å slåss og bli sammen for alltid. 46 00:02:32,444 --> 00:02:33,320 Vennligst. 47 00:02:44,331 --> 00:02:45,624 - Han sa ikke farvel. 48 00:02:46,750 --> 00:02:50,421 - Han kommer tilbake Fredag kveld, som alltid. 49 00:02:51,672 --> 00:02:56,635 Gå? 50 00:03:12,318 --> 00:03:14,236 Du vet at det ikke var det din feil, ikke sant? 51 00:03:16,655 --> 00:03:18,449 Vi elsker deg veldig, veldig mye. 52 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 - Jeg vet, mamma. 53 00:03:23,078 --> 00:03:24,413 – Vi gjør det bare annerledes. 54 00:03:25,581 --> 00:03:28,751 Se, det er din far jobb for å beskytte deg, 55 00:03:28,834 --> 00:03:31,170 men det er min jobb å forberede deg. 56 00:03:34,465 --> 00:03:36,717 Noen ganger er disse tingene ikke- 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,344 - Mamma, ikke gråt. 58 00:03:39,345 --> 00:03:40,512 - Det er greit baby. 59 00:03:42,348 --> 00:03:43,974 Jeg vil bare det mye mer for deg, 60 00:03:45,184 --> 00:03:46,727 for oss. 61 00:03:50,189 --> 00:03:50,981 lov meg, 62 00:03:52,858 --> 00:03:54,151 når du flytter til Hollywood, 63 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 du får en av de virkelig store husene 64 00:03:57,988 --> 00:04:01,367 som har det lille babyhus på baksiden. 65 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Så mannen og kona bor i det store huset, 66 00:04:04,078 --> 00:04:07,498 men svigermor bor i det lille huset, veldig nært. 67 00:04:09,750 --> 00:04:10,668 Hvis du noen gang flytter, 68 00:04:12,378 --> 00:04:13,754 hvis du noen gang forlater meg, 69 00:04:15,255 --> 00:04:16,298 det er det jeg vil. 70 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 – Jeg visste akkurat der og da at alt var opp til meg. 71 00:04:22,513 --> 00:04:24,181 Jeg visste at jeg måtte bli voksen fort 72 00:04:24,264 --> 00:04:26,725 og finne en vei ut av Ocean Shores. 73 00:04:26,809 --> 00:04:28,435 ♪ Jeg vil ha litt mer av det ♪ 74 00:04:28,519 --> 00:04:30,688 ♪ Kan jeg få litt mer av det ♪ 75 00:04:30,771 --> 00:04:33,983 ♪ Jeg liker det veldig godt ♪ 76 00:04:34,066 --> 00:04:35,484 ♪ Det er varmt sånn ♪ 77 00:04:35,567 --> 00:04:36,944 ♪ Jeg vil ha litt mer ♪ 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,989 – Jeg bestemte meg for å be på det, og vet du hva, det ordnet seg, 79 00:04:40,072 --> 00:04:41,991 som det alltid gjør. 80 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 ♪ Jeg vil ha litt mer av det - Kan jeg den sangen? 81 00:04:44,493 --> 00:04:46,078 - Å, det er min datter Courtney. 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,748 Hun skriver sin egen musikk, hun har en slik gave for det. 83 00:04:49,832 --> 00:04:51,333 Det jeg ikke ville gitt 84 00:04:51,417 --> 00:04:54,461 å kunne uttrykke meg sånn da jeg var på hennes alder. 85 00:04:54,545 --> 00:04:56,547 Jeg var bare for opptatt med å overleve. 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,844 Courtney, dette er Aurora. 87 00:05:01,927 --> 00:05:03,053 - Hei Courtney. 88 00:05:03,137 --> 00:05:03,887 - Hei. 89 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 – Har du tenkt deg om få henne til å modellere? 90 00:05:08,183 --> 00:05:11,687 - Å, hun har hjertet sitt satt på musikk, og hun er 12. 91 00:05:11,770 --> 00:05:13,772 - Tenåringsmodeller er alltid etterspurt. 92 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Jeg har en venn på et byrå. 93 00:05:16,567 --> 00:05:19,445 Jeg kunne introdusert deg, bare si det andre ordet. 94 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 - Jeg skal spørre henne. 95 00:05:21,780 --> 00:05:23,157 Alt i meg håpet 96 00:05:23,365 --> 00:05:26,326 at modellering ville være min gull billett ut av Ocean Shores. 97 00:05:26,410 --> 00:05:29,204 Men det øyeblikket jeg sa ja, en kamp begynte. 98 00:05:29,288 --> 00:05:31,123 En kamp mellom min mors behov 99 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 for å beskytte meg fra verden 100 00:05:32,833 --> 00:05:36,295 og hennes ønske om å gi meg livet hun alltid har drømt om. 101 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 - Ha tro, Courtney. 102 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Du gjør det bra, Courtney. 103 00:05:50,184 --> 00:05:51,435 Er hun ikke det? 104 00:05:58,484 --> 00:05:59,818 - Hvis jeg forteller deg en hemmelighet, 105 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 lover å ikke fortelle resten av dem? 106 00:06:03,697 --> 00:06:04,865 Du hører hjemme her. 107 00:06:06,575 --> 00:06:08,744 Du har noe spesielt det kan ikke læres eller kjøpes, 108 00:06:08,827 --> 00:06:11,663 så bare vær deg selv, ok? 109 00:06:11,747 --> 00:06:12,539 - Ok. - Ok. 110 00:06:23,300 --> 00:06:24,510 Perfekt. 111 00:06:26,178 --> 00:06:28,138 Stor. Å, veldig hyggelig. Ja. 112 00:06:30,974 --> 00:06:32,059 - Og de sa: "Jeg kan bli spurt tilbake 113 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 for den neste også." 114 00:06:33,685 --> 00:06:34,770 Se. 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,523 Se hos den lille jenta vår 116 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 - Honning. En liten jente? 117 00:06:39,316 --> 00:06:41,527 Fortell det til personen det legg henne i den shortsen. 118 00:06:41,610 --> 00:06:43,153 - Garderobedamen ga dem til meg. 119 00:06:43,237 --> 00:06:46,031 - Hva forventer du at hun skal ha på treningssenteret? En snødrakt? 120 00:06:46,115 --> 00:06:47,574 - Det fungerer for meg, ja. 121 00:06:48,408 --> 00:06:51,829 – Dette er bare begynnelsen. 122 00:06:51,912 --> 00:06:53,497 Hele verden er vil vite navnet hennes, 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,291 Jeg lover deg. 124 00:06:57,751 --> 00:06:59,461 – Og de sa at de vil meg til å konkurrere konkurranser. 125 00:07:01,171 --> 00:07:02,381 - Hvilke konkurranser? 126 00:07:02,631 --> 00:07:04,633 – Arrangørene holder når de ringte, så de bildene hennes, 127 00:07:04,716 --> 00:07:06,635 sa: "Hun ville gjøre det veldig bra." 128 00:07:08,137 --> 00:07:10,222 - Ok. Hvor mye er vil dette koste oss? 129 00:07:10,305 --> 00:07:13,350 Og jeg trodde du ønsket å bli sanger. 130 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 - Vel, jeg mener, jeg kan gjøre begge deler. 131 00:07:15,686 --> 00:07:18,897 - Ja. Hvem vil ikke være det den neste Miss Ocean Shores? 132 00:07:18,981 --> 00:07:20,440 - Meg. Meg. 133 00:07:20,524 --> 00:07:22,943 Jeg vil ikke være den neste Miss Ocean Shores. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,415 – Konkurranser lærte meg balanse og selvtillit. 135 00:07:36,498 --> 00:07:39,126 De lærte meg at a vinneren ser ut som en voksen, 136 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 selv om hun fortsatt er et barn. 137 00:07:58,228 --> 00:08:02,649 Og en vinner står oppreist, setter et smil på ansiktet hennes, 138 00:08:02,733 --> 00:08:05,360 og kommer seg ut dit uansett hva. 139 00:08:05,444 --> 00:08:07,738 Jeg kommer til å vinne konkurransen i dag. 140 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Kommer til å vinne konkurransen. 141 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 - Du ser fantastisk ut. 142 00:08:20,500 --> 00:08:21,585 Er du klar? - Ja. 143 00:08:23,378 --> 00:08:26,340 De lovet vinnerkonkurranser ville åpne dører for meg. 144 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 De eneste dørene jeg noensinne har sett åpne 145 00:08:29,635 --> 00:08:31,386 var de mine mor kastet ut. 146 00:08:31,470 --> 00:08:33,347 – Mamma, vi kan ikke bare gå inn der. Nei. 147 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 - Hei, jeg heter Krista Stodden, 148 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 og dette er min datter, Courtney. 149 00:08:39,770 --> 00:08:40,687 Hallo. 150 00:08:41,563 --> 00:08:42,689 - Hei. 151 00:08:42,773 --> 00:08:43,649 - Det har du kanskje les dagens avis, 152 00:08:43,732 --> 00:08:46,151 hvis du ikke allerede var klar over, 153 00:08:46,235 --> 00:08:50,030 hun er vår egen Miss Ocean Shores. 154 00:08:50,113 --> 00:08:53,575 Hun er en smart, vakker, 155 00:08:53,659 --> 00:08:56,995 troende kristen med en engels sangstemme, 156 00:08:57,204 --> 00:09:00,707 selve definisjonen av en stigende stjerne. 157 00:09:00,791 --> 00:09:03,252 Og ja, jeg kan være henne mor og jeg kan være partiske, 158 00:09:03,335 --> 00:09:04,211 men se på henne. 159 00:09:05,545 --> 00:09:08,632 Du kunne ikke be om mer positiv representant 160 00:09:08,715 --> 00:09:11,009 av samfunnet vårt. 161 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Nå har jeg kanskje ikke en grad 162 00:09:12,427 --> 00:09:14,972 i TV-produksjon eller ledelse, 163 00:09:15,055 --> 00:09:18,183 men selv jeg kan se det TV-programmeringen din 164 00:09:18,267 --> 00:09:21,561 overser fullstendig ungdomsmarkedet. 165 00:09:21,645 --> 00:09:25,649 Det du trenger er et show som fremhever hendelsene, 166 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 bedrifter, veldedige organisasjoner 167 00:09:27,276 --> 00:09:30,696 fra synspunktet til den yngre generasjonen. 168 00:09:31,863 --> 00:09:32,864 Løsningen, 169 00:09:34,658 --> 00:09:36,034 "The Courtney Stodden Show." 170 00:09:41,748 --> 00:09:44,167 Kameraer er satt, og handling. 171 00:09:44,251 --> 00:09:47,504 - Så din store åpning er denne fredag? 172 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 – Ja, fra 10 til fire. 173 00:09:49,298 --> 00:09:51,675 - Og du tilbyr spesielle rabatter den dagen? 174 00:09:51,883 --> 00:09:53,135 - Det er vi. 175 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Alle er velkommen, du også, selvfølgelig. 176 00:09:54,803 --> 00:09:56,805 Bli med oss for noen gratis champagne. 177 00:09:56,888 --> 00:09:59,182 - Nei, jeg er bare 15. 178 00:09:59,266 --> 00:10:00,434 - Hva? 179 00:10:00,684 --> 00:10:02,978 - Det er bare fredag overfor postkontoret. 180 00:10:03,061 --> 00:10:05,647 Kom ut og støtt vår nyeste lokale virksomheten. 181 00:10:05,731 --> 00:10:07,858 Så neste uke, bli med oss på Lous bilvask 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,610 når vi samler inn penger for redning av dyr. 183 00:10:11,862 --> 00:10:12,654 Og vi er ute. 184 00:10:14,781 --> 00:10:15,741 Og kuttet. 185 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Min suksess var vår suksess. 186 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 Mens andre barn på min alder lærte algebra, 187 00:10:23,582 --> 00:10:26,626 Jeg deltok på en online kristent akademi, 188 00:10:26,710 --> 00:10:29,338 lage innhold for MySpace. 189 00:10:29,421 --> 00:10:31,131 Courtney, er gjør du leksene dine? 190 00:10:31,214 --> 00:10:32,174 - Ja. 191 00:10:33,383 --> 00:10:36,928 Modellerer meg selv etter min favoritt Baywatch idoler 192 00:10:37,012 --> 00:10:39,056 og ser på Victoria's Hemmelig moteshow 193 00:10:39,139 --> 00:10:39,973 for inspirasjon. 194 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 Er du gjør leksene dine? 195 00:10:43,643 --> 00:10:44,853 Ja. 196 00:10:47,230 --> 00:10:50,233 ♪ Snudde veien 197 00:10:50,317 --> 00:10:53,528 ♪ Opp ned ♪ 198 00:10:53,612 --> 00:10:55,697 ♪ Jeg føler det nå ♪ 199 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 ♪ Ja, det er ingen forkledning ♪ 200 00:10:57,616 --> 00:11:00,786 ♪ Du vet I la-La, la-la, la-la ♪ 201 00:11:00,869 --> 00:11:03,705 ♪ la-La, elsker deg ♪ 202 00:11:03,789 --> 00:11:05,415 - Elsker hatten din. 203 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 Og etter en stund, Herren talte til mitt hjerte 204 00:11:08,710 --> 00:11:11,630 og jeg reformerte og sa: Gud, hjelp meg, Gud hjelpe meg, 205 00:11:11,713 --> 00:11:13,048 Gud hjelpe meg. 206 00:11:13,131 --> 00:11:14,549 En dag når tiden kommer, 207 00:11:14,633 --> 00:11:16,593 Jeg vet jeg kommer til å lage ulike foreldrevalg, 208 00:11:16,676 --> 00:11:18,470 men jeg vil alltid forsvare barnet mitt 209 00:11:18,553 --> 00:11:20,931 like heftig som min mor gjorde. 210 00:11:21,014 --> 00:11:22,724 – Hvis de har et problem med datteren min, 211 00:11:22,808 --> 00:11:23,850 de har et problem med meg. 212 00:11:23,934 --> 00:11:24,893 - Mrs. Stoddon, vær så snill. 213 00:11:24,976 --> 00:11:26,103 - Den Herreras-jenta, 214 00:11:26,186 --> 00:11:27,854 den som fikk vitenskapelig stipend, 215 00:11:27,938 --> 00:11:30,857 du skjønner kjolen hennes viste like mye. 216 00:11:30,941 --> 00:11:32,818 – Det er virkelig ikke det samme. - Er det ikke? 217 00:11:32,901 --> 00:11:35,654 - Nei. Slik du datter bærer seg selv. 218 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 – Jeg har alltid lært datteren min 219 00:11:36,988 --> 00:11:40,367 å gå inn i et rom som Gud satte henne der. 220 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 Jeg lurer på om noen ville klage 221 00:11:41,743 --> 00:11:42,994 hvis jeg hadde en sønn med så mye selvtillit. 222 00:11:43,203 --> 00:11:47,874 - Forstå, vi har flere sognebarn, 223 00:11:47,958 --> 00:11:51,002 spesielt menn som Jeg beklager å si, 224 00:11:51,086 --> 00:11:55,966 har med å gjøre avhengighet av pornografi. 225 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 - Må Herren gi dem styrken 226 00:11:57,300 --> 00:11:58,468 å erobre deres demoner. 227 00:12:01,638 --> 00:12:04,808 - Det er vi nødt til spør deg og datteren din 228 00:12:04,891 --> 00:12:06,351 å tilbe andre steder. 229 00:12:09,813 --> 00:12:12,149 - Courtney, la oss gå. 230 00:12:14,401 --> 00:12:16,736 Vi finner en kirke som forstår faktisk 231 00:12:16,820 --> 00:12:18,613 betydningen av nåde. 232 00:12:24,578 --> 00:12:26,455 Og handling. 233 00:12:26,538 --> 00:12:27,747 - Neste uke skal vi være søkelys 234 00:12:28,039 --> 00:12:31,710 Miss Mimi's Oodles og Poodles Couture kleslinje. 235 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Må holde de pudlene varme. 236 00:12:33,753 --> 00:12:35,172 Til neste gang... 237 00:12:38,717 --> 00:12:39,468 - Flott. 238 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 - Kan jeg snakke med deg for bare et sekund? 239 00:12:42,095 --> 00:12:42,846 - Klart det. 240 00:12:44,806 --> 00:12:47,601 – Jeg er redd vi ikke drar for å fortsette å sende showet ditt. 241 00:12:47,684 --> 00:12:49,686 - Hva? Hvorfor? 242 00:12:49,769 --> 00:12:52,647 Ser du ikke det gode det er gjør for samfunnet? 243 00:12:52,731 --> 00:12:54,065 - Å. Åh. Jeg nekter ikke for det. 244 00:12:55,484 --> 00:12:56,860 - Vil du vite noe? 245 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 Overalt hvor vi går, folkens gjenkjenne Courtney. 246 00:13:00,906 --> 00:13:02,324 De kommer bort til oss, 247 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 Takk henne for hvor mye de elsker showet. 248 00:13:06,453 --> 00:13:08,747 - Vel, du har rett, Folk elsker showet, 249 00:13:08,830 --> 00:13:12,542 men mest menn, 250 00:13:12,626 --> 00:13:15,545 kvinner har en tendens til å lene seg sterkt i den andre retningen. 251 00:13:16,755 --> 00:13:19,466 Vi har fått mange telefoner. 252 00:13:19,549 --> 00:13:21,092 - Du avlyser datterens show 253 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 fordi kvinner er sjalu på henne. 254 00:13:25,180 --> 00:13:26,848 - Jeg tror ikke det er problemet. 255 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 - Ok. 256 00:13:29,351 --> 00:13:30,936 Courtney, la oss gå. 257 00:13:32,103 --> 00:13:32,938 Vi er ferdige. 258 00:13:43,573 --> 00:13:45,700 Du skjønner bare hva skjedde der inne, ikke sant? 259 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 - Showet mitt ble nettopp avlyst. 260 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 - Du vokste bare fra denne byen. 261 00:13:51,831 --> 00:13:53,208 Jeg mener, tror du virkelig 262 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 du skal få et opptak avtale sitter der inne, 263 00:13:55,252 --> 00:13:58,046 intervjue noen lokale kvinne om en ny linje 264 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 av puddelgensere? 265 00:13:59,548 --> 00:14:01,883 - Sannsynligvis ikke. - Sannsynligvis ikke. 266 00:14:01,967 --> 00:14:05,595 Men det du har nå er massevis av opplevelse på kameraet 267 00:14:05,804 --> 00:14:07,138 og det er det som teller. 268 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Vet du hva vi trenger? 269 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 - Jeg er litt redd for å spørre. - En investor. 270 00:14:15,355 --> 00:14:17,941 Noen som kan betale for vokaltreneren, 271 00:14:18,024 --> 00:14:19,818 og opptaket studio og demoen, 272 00:14:19,901 --> 00:14:21,486 og alt annet vi trenger 273 00:14:21,570 --> 00:14:23,822 å ta karrieren din til neste nivå. 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,908 Noen som tror på ditt gudgitte talent 275 00:14:26,992 --> 00:14:28,868 like mye som jeg gjør. 276 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 - Og hvordan har vi det finner du det? 277 00:14:31,621 --> 00:14:33,415 – Vinn dagen med tro, Courtney. 278 00:14:34,499 --> 00:14:37,127 Vinn dagen med tro. 279 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 Da Peter fortalte oss at lidenskapen din 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,970 investerer i opp og kommende artister, 281 00:14:47,053 --> 00:14:50,974 Jeg hadde bare en følelse av at du ville forstå hva som skal til 282 00:14:51,057 --> 00:14:53,351 å pleie en ung talent som Courtney. 283 00:14:53,435 --> 00:14:55,895 – Det er ingen enkel virksomhet. 284 00:14:55,979 --> 00:14:57,856 Er du sikker på at du er det klar for det? 285 00:14:57,939 --> 00:14:58,898 – Jeg tror det. 286 00:14:59,941 --> 00:15:00,900 - Vet du, jeg har alltid tenkt 287 00:15:00,984 --> 00:15:02,569 at en vokal trener kunne ikke skade. 288 00:15:02,652 --> 00:15:05,572 - Til og med Celine Dion og Beyonce, de hadde vokaltrenere. 289 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 - Ja. - Courtney er en naturlig, 290 00:15:06,990 --> 00:15:08,825 skjønt, selvfølgelig. – Det er det absolutt. 291 00:15:08,908 --> 00:15:12,871 Jepp. Hun kunne komme opp til studioet mitt i Monterey, 292 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 bruke noen uker, 293 00:15:14,539 --> 00:15:18,209 og jeg skal introdusere henne for alle de beste menneskene i biz. 294 00:15:18,293 --> 00:15:21,379 Hun vil slåss spille inn tilbud på kort tid. 295 00:15:24,174 --> 00:15:25,133 - Her er tilbudet mitt, 296 00:15:26,551 --> 00:15:28,261 du skal ta hånden din av datteren min akkurat nå, 297 00:15:28,345 --> 00:15:29,554 og så skal vi gå ut herfra 298 00:15:29,763 --> 00:15:31,848 og du går aldri å kontakte oss igjen. 299 00:15:31,931 --> 00:15:33,725 Hvordan høres det ut? 300 00:15:33,808 --> 00:15:34,559 La oss gå. 301 00:15:36,895 --> 00:15:37,896 Og vi tar disse. 302 00:15:38,980 --> 00:15:40,315 Sett disse på regningen hans, vær så snill. 303 00:15:41,900 --> 00:15:45,570 - Hvorfor er alle så forferdelige? 304 00:15:46,404 --> 00:15:47,364 - Kom hit. 305 00:15:54,371 --> 00:15:56,206 Gud vil vise oss veien. 306 00:16:08,343 --> 00:16:11,137 - Jeg vil ikke si det du er vårt siste håp, 307 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 men du vet at jeg stoler på deg. 308 00:16:13,348 --> 00:16:17,268 - Vel, jeg håper det, etter hva, 20 hvor mange år? 309 00:16:19,729 --> 00:16:22,732 - Nå vet jeg at du har sett hvor talentfull Courtney er, 310 00:16:22,816 --> 00:16:25,819 og jeg vet at du tror i henne akkurat som jeg gjør. 311 00:16:25,902 --> 00:16:28,530 Så hvis du har noen ideer. 312 00:16:29,364 --> 00:16:31,241 - Vel, jeg har en. 313 00:16:35,161 --> 00:16:36,454 Han heter Doug Hutchison. 314 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 Han var med i «The Green Mile». 315 00:16:40,208 --> 00:16:41,418 Husker du fengselsvokteren? 316 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 - "Død mann går." 317 00:16:42,752 --> 00:16:43,586 - Det er han. 318 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Wow. "Tapt." 319 00:16:45,755 --> 00:16:46,965 «Lov og orden». 320 00:16:47,048 --> 00:16:49,592 11 sesonger på "The Veiledende lys." 321 00:16:49,676 --> 00:16:51,219 Jeg pleide å elske det showet. 322 00:16:51,302 --> 00:16:52,971 - Se hvem denne fyren han har jobbet med? 323 00:16:53,054 --> 00:16:54,931 Han kjenner alle. 324 00:16:55,014 --> 00:16:56,933 Jeg dro på en fest hjemme hos ham i LA, 325 00:16:57,016 --> 00:16:58,643 vi snakket litt. 326 00:16:58,727 --> 00:17:02,689 Han underviser i et skuespillerprogram kalt The Art of Stillness, 327 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 og han har forbindelser i musikkindustrien også. 328 00:17:06,526 --> 00:17:08,737 Dette kan bli en flott lansering pad til deg, Courtney. 329 00:17:08,820 --> 00:17:09,904 Du kan lære mye. 330 00:17:10,947 --> 00:17:12,323 Det kan forandre livet ditt. 331 00:17:12,407 --> 00:17:13,992 – Mamma, hva synes du? 332 00:17:14,075 --> 00:17:15,952 - Vel, her er saken, 333 00:17:16,035 --> 00:17:18,747 han tar bare på seg en begrenset antall nye studenter. 334 00:17:18,830 --> 00:17:21,458 Courtney, sa jeg ham alt om deg. 335 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 Jeg viste ham din jobb, bildene dine, 336 00:17:24,210 --> 00:17:27,046 og det tror jeg han kan være villig til å hjelpe. 337 00:17:31,009 --> 00:17:33,470 - Jeg sa det til deg Gud ville vise oss veien. 338 00:17:33,553 --> 00:17:35,972 Tim, Tim. 339 00:17:36,055 --> 00:17:36,973 Uff. - Min glede. 340 00:17:37,056 --> 00:17:39,142 - Uff. Takk. - Ja. 341 00:17:39,225 --> 00:17:40,018 - Lykke til. 342 00:17:40,101 --> 00:17:41,728 - Etter å ha avverget kryp 343 00:17:41,811 --> 00:17:44,522 som ikke hadde noen reell interesse hjelper meg med min karriere, 344 00:17:44,606 --> 00:17:47,108 Doug Hutchinson så ut til å være det svaret på våre bønner. 345 00:17:47,192 --> 00:17:51,070 En ekte Hollywood-innsider, en profesjonell fungerende skuespiller, 346 00:17:51,154 --> 00:17:54,365 og en venn til en av min mors eldste venner. 347 00:17:55,533 --> 00:17:57,035 Hva skal jeg si? 348 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 - Si hei. 349 00:17:59,829 --> 00:18:00,830 Dette er Courtney. 350 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 - Dette er Courtney. 351 00:18:03,082 --> 00:18:08,004 - Jeg har informasjonen din fra Tim Wilson 352 00:18:09,130 --> 00:18:12,425 som fortalte oss, meg, fortalte meg 353 00:18:13,802 --> 00:18:17,138 om stillhetens kunst, 354 00:18:18,807 --> 00:18:23,144 og jeg vil gjerne vite mer om det. 355 00:18:25,980 --> 00:18:26,731 Takk. 356 00:18:28,024 --> 00:18:28,983 - Takk. 357 00:18:30,276 --> 00:18:31,986 Ok. - Flott. 358 00:18:34,322 --> 00:18:34,989 Perfekt. 359 00:18:36,825 --> 00:18:39,869 - Courtney, jeg er veldig imponert over porteføljen din. 360 00:18:39,953 --> 00:18:41,120 – Selvfølgelig er han det. 361 00:18:41,204 --> 00:18:42,747 - Jeg vil gjerne få å kjenne deg mer 362 00:18:42,831 --> 00:18:45,083 og finne ut hvordan jeg kan hjelpe med karrieren din. 363 00:18:45,166 --> 00:18:46,709 Hva skal jeg si? Hva skal jeg si? 364 00:18:46,793 --> 00:18:49,754 - Kanskje si til ham takk 365 00:18:49,963 --> 00:18:52,048 og at du er slik takknemlig for hans hjelp. 366 00:19:08,940 --> 00:19:09,607 - Mamma. 367 00:19:11,943 --> 00:19:13,695 Hvorfor kommer du ikke her nede til LA 368 00:19:13,778 --> 00:19:17,198 og vi kan gjøre litt kunst Stilletimer personlig. 369 00:19:19,200 --> 00:19:21,369 - Courtney, du må be ham ringe meg. 370 00:19:23,580 --> 00:19:26,708 Hun er bare 16, Doug. 371 00:19:26,791 --> 00:19:29,294 En-seks. 16. 372 00:19:29,377 --> 00:19:31,087 Jeg er ikke komfortabel i det hele tatt 373 00:19:31,170 --> 00:19:34,048 med at hun kommer til LA på egen hånd. 374 00:19:34,132 --> 00:19:35,842 Så jeg er ikke sikker på hvordan du planlegger 375 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 dine Art of Stillness-kurs, 376 00:19:38,344 --> 00:19:41,931 men hvis du kan jobbe med henne fra Washington, 377 00:19:42,015 --> 00:19:43,683 kanskje vi kan sette opp noen ganger. 378 00:19:46,936 --> 00:19:47,687 Ok. 379 00:19:51,107 --> 00:19:51,816 Takk. 380 00:19:56,946 --> 00:19:58,239 - Hva sa han? 381 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 – Vel, tenkte jeg du var i 20-årene. 382 00:19:59,782 --> 00:20:02,535 Tim fortalte ham at jeg var han 16, ikke sant? 383 00:20:02,619 --> 00:20:03,536 Så hva nå? 384 00:20:05,163 --> 00:20:07,206 - Han er klar til å gå på jobb. 385 00:20:07,290 --> 00:20:08,541 Begynn å hjelpe deg med en gang. 386 00:20:08,625 --> 00:20:09,417 - Virkelig? - Ja. 387 00:20:13,338 --> 00:20:14,547 - Herregud. 388 00:20:18,176 --> 00:20:20,136 Kan vi snakke om stelle et sekund? 389 00:20:22,764 --> 00:20:24,390 Ikke den typen stell. 390 00:20:24,474 --> 00:20:25,725 Den andre typen. 391 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Den typen som går permanente arr. 392 00:20:28,353 --> 00:20:30,521 Den typen som starter sakte, 393 00:20:30,605 --> 00:20:33,983 så sakte at du ikke engang innse at det skjer. 394 00:20:39,822 --> 00:20:41,574 Han bare spør meg mange spørsmål 395 00:20:41,658 --> 00:20:43,534 liker hva er favorittfargen min? 396 00:20:43,618 --> 00:20:46,371 Hvilke tre ting vil jeg ha på en øde øy, vet du? 397 00:20:46,454 --> 00:20:48,247 Han sier: "Det er en måte for å bli kjent med hvem jeg er 398 00:20:48,331 --> 00:20:51,042 og hjelpe ham med å finne ut hvordan vi kan gjøre kunsten å stille." 399 00:20:51,125 --> 00:20:53,586 - Skriv ut alle e-postene hans. 400 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Jeg vil forsikre meg om at han er det ikke være upassende. 401 00:20:55,713 --> 00:20:57,924 – Mamma, seriøst? Det er så mange. 402 00:20:58,007 --> 00:20:59,968 - Vel, da er vi det trenger mer papir. 403 00:21:12,563 --> 00:21:14,774 - Etter måneder med bygge tillit hos meg, 404 00:21:14,857 --> 00:21:16,693 han begynte å teste vannet. 405 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Han ville gå rett opp til linjen 406 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 men vær forsiktig ikke å gå over det. 407 00:21:29,288 --> 00:21:33,126 Hva synes jeg om abort? 408 00:21:36,212 --> 00:21:40,174 Han kalte meg sin stjernejenta, engelen hans. 409 00:21:40,258 --> 00:21:42,135 Jeg følte meg spesiell. 410 00:21:42,218 --> 00:21:43,302 Jeg følte meg sett. 411 00:21:44,887 --> 00:21:46,222 Det var ikke før år senere, 412 00:21:46,305 --> 00:21:48,141 Jeg skjønte hele tiden 413 00:21:48,224 --> 00:21:51,477 Jeg var en hummer som svømte i et godt varmt bad 414 00:21:51,561 --> 00:21:53,938 mens temperaturen ble sakte skrudd opp, 415 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 og ikke bare på meg. 416 00:22:00,028 --> 00:22:02,363 Hvor nærme bor du til Hollywood-skiltet? 417 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 Herregud, er du seriøs? 418 00:22:12,999 --> 00:22:14,292 – Hva vil du ha stjernejenta? 419 00:22:15,460 --> 00:22:19,338 – Som akkurat nå? 420 00:22:19,422 --> 00:22:22,008 - Nå, i morgen, for alltid. 421 00:22:22,091 --> 00:22:23,217 Hva vil du ha ut av livet? 422 00:22:24,385 --> 00:22:27,180 - Jeg vet hva jeg ikke vil ha nå. 423 00:22:28,890 --> 00:22:30,725 - Ok, da fortell meg det, engel. 424 00:22:32,435 --> 00:22:35,188 - Jeg vil egentlig ikke gjøre konkurranser lenger. 425 00:22:36,522 --> 00:22:38,191 - Det trenger du ikke. 426 00:22:38,274 --> 00:22:40,359 Jeg skal sørge for det. 427 00:22:40,443 --> 00:22:42,653 Jeg har en venn, han en musikkprodusent. 428 00:22:42,737 --> 00:22:44,989 Vi får deg inn studioet med ham 429 00:22:45,073 --> 00:22:47,867 og så tar vi med hele familien din til LA. 430 00:22:47,950 --> 00:22:51,287 Jeg skal klare alt, du trenger ikke bekymre deg for det. 431 00:22:51,370 --> 00:22:52,497 - Ville du gjort det for meg? 432 00:22:53,748 --> 00:22:54,499 - Ja. 433 00:22:55,708 --> 00:22:57,001 Du vet, hvorfor ikke? 434 00:22:58,586 --> 00:22:59,837 Egentlig ikke. 435 00:23:01,214 --> 00:23:02,173 - Fordi jeg elsker deg. 436 00:23:03,299 --> 00:23:04,258 jeg bare... 437 00:23:05,301 --> 00:23:06,219 Jeg bare elsker deg. 438 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Du er stjernejenta mi. 439 00:23:10,723 --> 00:23:12,266 Skal du ikke si noe? 440 00:23:13,684 --> 00:23:15,728 Jeg også. 441 00:23:15,812 --> 00:23:16,771 - Jeg også hva? 442 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Jeg tror jeg elsker du også. 443 00:23:25,780 --> 00:23:27,323 - Jeg vil vente på deg, 444 00:23:27,406 --> 00:23:30,326 og når du er 18 vi kan være sammen for alltid. 445 00:23:30,409 --> 00:23:31,410 Men inntil da, 446 00:23:33,287 --> 00:23:35,414 Jeg må fortelle deg mor at vi er forelsket. 447 00:23:49,720 --> 00:23:51,055 - Mamma? - Hmm? 448 00:23:51,139 --> 00:23:54,016 - Det er Doug, han trenger å snakke med deg. 449 00:23:54,100 --> 00:23:55,977 - Å, ok. 450 00:23:59,021 --> 00:24:00,106 Hallo. 451 00:24:00,189 --> 00:24:01,899 hei! Krista. Hvordan har du det? 452 00:24:01,983 --> 00:24:04,485 - Vel, det gleder jeg meg til høre om planene 453 00:24:04,569 --> 00:24:05,570 dere alle har laget. 454 00:24:05,653 --> 00:24:07,363 Jeg hører at det er en musikkprodusent 455 00:24:07,446 --> 00:24:08,906 interessert i å møte Courtney? 456 00:24:11,617 --> 00:24:14,287 Dette kan kommer som et sjokk for deg, 457 00:24:14,370 --> 00:24:15,913 men jeg er forelsket med datteren din. 458 00:24:22,378 --> 00:24:23,379 - Doug... 459 00:24:25,298 --> 00:24:26,090 Jeg vet. 460 00:24:27,592 --> 00:24:30,094 Jeg har vært oppmerksom, 461 00:24:30,178 --> 00:24:33,639 lese hvert eneste ord du har skrevet til Courtney. 462 00:24:34,390 --> 00:24:36,350 Jeg kan føle din kjærlighet til henne 463 00:24:36,559 --> 00:24:38,561 og kjærligheten som hun har til deg. 464 00:24:42,648 --> 00:24:45,860 I tankene hennes, han var min utvalgte beskytter. 465 00:24:47,486 --> 00:24:51,574 I tankene hennes, Hollywood hadde fortalt oss i årevis 466 00:24:51,657 --> 00:24:54,452 at en stor aldersforskjell var helt greit 467 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 så lenge en av de var en kjendis. 468 00:25:05,546 --> 00:25:08,966 - Åh, hvis han får det karrieren din fra bakken 469 00:25:09,050 --> 00:25:11,427 og du kommer til å bli en Hollywood power couple, 470 00:25:12,887 --> 00:25:15,264 det føles som en skam for at du må vente. 471 00:25:19,018 --> 00:25:22,772 I noen stater er det det lovlig å gifte seg som 16-åring 472 00:25:22,855 --> 00:25:24,523 med samtykke fra foreldrene. 473 00:25:26,567 --> 00:25:28,736 Hvis dette er det du virkelig ønsker. 474 00:25:36,494 --> 00:25:37,536 Ja, det er det 475 00:25:42,083 --> 00:25:43,042 Ja, ikke sant? 476 00:25:44,543 --> 00:25:45,670 - Det kommer ikke til å skje. 477 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 - Litt sent for det, Alex, 478 00:25:47,129 --> 00:25:48,506 det har skjedd i flere måneder. 479 00:25:48,589 --> 00:25:50,091 – Hva vet vi om denne fyren? 480 00:25:50,174 --> 00:25:51,801 Utenfor det faktum at han er det hvor mye eldre enn meg? 481 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 - Han elsker henne. 482 00:25:53,261 --> 00:25:54,345 - Å, vær så snill. 483 00:25:54,428 --> 00:25:56,389 - Han bryr seg om henne og hennes karriere. 484 00:25:56,472 --> 00:25:58,140 Han vil ha de samme tingene for henne som vi gjør. 485 00:25:58,224 --> 00:26:00,101 Han vil at hun skal være lykkelig. 486 00:26:00,184 --> 00:26:02,770 Han lovet meg at han ville ta vare på henne, 487 00:26:02,853 --> 00:26:04,647 og jeg tror ham. 488 00:26:04,730 --> 00:26:06,649 - Det høres ut som beslutningen er allerede tatt. 489 00:26:06,732 --> 00:26:07,817 - Han kommer hit- – Jeg er fortsatt en del 490 00:26:07,900 --> 00:26:08,693 av denne familien. - neste uke. 491 00:26:08,776 --> 00:26:10,027 Hvis det ikke føles riktig- 492 00:26:10,111 --> 00:26:13,572 – Men det føles ikke riktig. - Vær så snill pappa. 493 00:26:13,656 --> 00:26:15,533 Bare gi ham en sjanse. 494 00:26:15,616 --> 00:26:16,534 - Kjære, se. 495 00:26:18,452 --> 00:26:19,495 Se meg i øynene 496 00:26:19,704 --> 00:26:21,163 og fortell meg at dette er hva du egentlig vil. 497 00:26:26,085 --> 00:26:27,503 - Det er det jeg vil. 498 00:26:45,855 --> 00:26:47,106 - Jeg vet det er greit. 499 00:26:47,189 --> 00:26:48,983 Han kommer rundt. 500 00:26:49,066 --> 00:26:49,900 Han vil. 501 00:26:49,984 --> 00:26:53,362 Når han ser dere to, oh. 502 00:26:53,446 --> 00:26:55,197 Ok, jeg lover deg. 503 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 Jeg lover deg. Jeg skal snakke med ham. 504 00:26:59,577 --> 00:27:00,995 Jeg vil. 505 00:27:07,335 --> 00:27:08,252 - Er det ham? 506 00:27:13,632 --> 00:27:17,720 Han var gammel, mye eldre enn det flere tiår gamle hodeskuddet 507 00:27:17,803 --> 00:27:19,930 at jeg ville stirre opp i måneder. 508 00:27:20,014 --> 00:27:21,891 - Stjernejenta mi. - Dette er- 509 00:27:21,974 --> 00:27:23,517 – Og han var lav. 510 00:27:23,601 --> 00:27:26,604 Sidene av ansiktet hans var slått av ansiktsløft arr 511 00:27:26,687 --> 00:27:31,484 som ikke helt hadde grodd, men ingenting av det betydde noe. 512 00:27:31,567 --> 00:27:32,985 Han hadde allerede overbevist meg 513 00:27:33,069 --> 00:27:36,655 at han var min ridder i skinnende rustning, og jeg var all in, 514 00:27:36,739 --> 00:27:38,032 og det var min mor også. 515 00:27:41,285 --> 00:27:44,747 Hei. 516 00:27:46,415 --> 00:27:48,417 Velkomst. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,378 Endelig. - Ja. 518 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 - Alex. 519 00:27:51,670 --> 00:27:53,172 - Her, Courtney, - Hyggelig å møte deg. 520 00:28:04,767 --> 00:28:06,602 Hei, Alex, har du noe imot at vi- 521 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 - Ja. Hei kjære, ville du Ta et bord til oss, takk? 522 00:28:09,063 --> 00:28:10,731 - Å, selvfølgelig. - Takk. 523 00:28:12,400 --> 00:28:13,567 – Hva snakker de om? 524 00:28:13,651 --> 00:28:15,486 – Er du så spent? Han er så søt. 525 00:28:16,695 --> 00:28:19,782 – De var ute for ikke mer enn fem minutter. 526 00:28:19,865 --> 00:28:21,617 Jeg vet ikke hva sa Doug til faren min 527 00:28:21,700 --> 00:28:25,413 men det må ha vært en Oscar verdig prestasjon. 528 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 Hva sier en mann til en annen 529 00:28:27,748 --> 00:28:30,918 for å overbevise ham om å overlevere hans 16 år gamle datter? 530 00:28:31,127 --> 00:28:32,294 – Og jeg går på do 531 00:28:32,378 --> 00:28:36,924 og jeg er bare overveldet av denne forferdelige lukten, 532 00:28:38,217 --> 00:28:40,052 og ut går Tom Hayes. 533 00:28:41,804 --> 00:28:43,889 Så- - Tom Hayes. 534 00:28:43,973 --> 00:28:46,600 - Det var da jeg skjønte, du vet, hør, 535 00:28:47,893 --> 00:28:50,020 alle disse store skuespillerne, de er bare vanlige mennesker. 536 00:28:50,104 --> 00:28:53,524 Så jeg sluttet å være det nervøs fra den dagen og fremover. 537 00:28:56,777 --> 00:28:57,695 – Å, jeg elsker denne sangen. 538 00:28:59,488 --> 00:29:02,867 - Neste gang blir det sangen din spilles her. 539 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 – Sangen hennes blir spiller overalt. 540 00:29:06,662 --> 00:29:08,581 På et tidspunkt, faren min må ha følt 541 00:29:08,664 --> 00:29:10,624 han hadde bare to valg, 542 00:29:10,708 --> 00:29:14,086 godkjenne ekteskapet mitt eller miste meg. 543 00:29:14,170 --> 00:29:16,630 Uansett ga han opp den lille jenta hans. 544 00:29:21,719 --> 00:29:23,971 – Du kjenner deg sikkert igjen ham fra "The Green Mile" 545 00:29:24,054 --> 00:29:24,972 eller en rekke andre- 546 00:29:25,055 --> 00:29:25,973 - Mamma. - prisvinnende TV-serier 547 00:29:26,056 --> 00:29:27,808 - og filmer. - Vær så snill. 548 00:29:27,892 --> 00:29:29,935 - La oss se hva de må si om deg nå. 549 00:29:37,735 --> 00:29:38,694 - Stjernejenta mi. 550 00:29:39,737 --> 00:29:40,613 - Å, vesken din, her. 551 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Du kommer til å trenge vesken din. 552 00:29:43,657 --> 00:29:44,742 Ha det gøy dere to. 553 00:30:00,216 --> 00:30:03,093 - Mamma har aldri latt meg ut av huset uten tilsyn 554 00:30:03,177 --> 00:30:04,678 med en gutt før. 555 00:30:05,679 --> 00:30:07,848 – Hun vet at kvelden er spesiell. 556 00:30:07,932 --> 00:30:08,724 - Hvorfor er det det? 557 00:30:09,558 --> 00:30:10,726 – Vil du ta dem av? 558 00:30:10,809 --> 00:30:11,894 - Å, nei, nei, jeg har det. 559 00:30:14,772 --> 00:30:16,690 - Det er noe Jeg må fortelle deg det. 560 00:30:18,192 --> 00:30:21,111 Karrieren min går veldig bra, 561 00:30:22,446 --> 00:30:24,615 men å være skuespiller er ikke alltid- 562 00:30:26,617 --> 00:30:27,368 - Hva er det? 563 00:30:30,746 --> 00:30:33,499 – Jeg har bare ca $50 000 til mitt navn. 564 00:30:34,708 --> 00:30:36,210 - Hva mener du bare? 565 00:30:36,293 --> 00:30:39,421 Det er mer penger enn Jeg har noen gang sett i mitt liv. 566 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Er det du trenger meg til å signere noe 567 00:30:41,048 --> 00:30:44,009 å si at jeg ikke er ute etter penger fordi jeg vil. 568 00:30:45,135 --> 00:30:45,970 - Gud, jeg elsker deg. 569 00:30:47,346 --> 00:30:48,889 Jeg elsker deg. 570 00:30:48,973 --> 00:30:51,350 Nei, jeg trenger deg ikke å signere noe. 571 00:30:51,433 --> 00:30:54,937 Courtney, du er stjernejenta mi. 572 00:30:56,105 --> 00:30:57,648 Du er engelen min. 573 00:30:57,731 --> 00:31:00,359 Ingenting som dette har noen gang skjedd meg før. 574 00:31:01,986 --> 00:31:04,363 Jeg kan ikke tro vår kjærlighet historien går i oppfyllelse. 575 00:31:08,033 --> 00:31:10,077 Vil du gifte deg med meg? 576 00:31:10,160 --> 00:31:10,869 - Ja. 577 00:31:12,496 --> 00:31:13,747 Herregud. 578 00:32:02,463 --> 00:32:03,589 Jeg skal vinne konkurransen. 579 00:32:03,839 --> 00:32:06,675 Her er det jeg husker mest om bryllupsdagen min, 580 00:32:06,759 --> 00:32:08,927 ikke tråkk på teppet. 581 00:32:09,011 --> 00:32:10,220 Det var mot loven 582 00:32:10,304 --> 00:32:12,765 for meg å gå selv en tå på teppet, 583 00:32:12,848 --> 00:32:16,810 gamblingområdet til hotell før fylte 21 år. 584 00:32:16,894 --> 00:32:18,812 Jeg kunne ikke røre en spilleautomat, 585 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 Jeg kunne ikke bestille en Mai Tai. 586 00:32:20,648 --> 00:32:21,857 Men som 16-åring, 587 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 det var helt greit for at jeg skal gifte meg. 588 00:32:24,902 --> 00:32:26,904 Jeg trengte bare samtykke fra en forelder. 589 00:32:32,910 --> 00:32:35,079 Hele dagen var jeg følelsesløs, 590 00:32:35,162 --> 00:32:37,373 som om jeg var en passasjer på et tog 591 00:32:37,456 --> 00:32:39,083 det gikk alt for fort 592 00:32:39,166 --> 00:32:42,294 og det var ingenting Jeg kunne gjøre noe med det. 593 00:32:42,378 --> 00:32:45,381 jeg nå uttale deg mann og kone. 594 00:32:45,464 --> 00:32:46,632 Du kan kysse bruden. 595 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 Jeg skammet meg av min 16 år gamle kropp. 596 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 Jeg så ut som en barn fordi jeg var. 597 00:33:40,519 --> 00:33:43,188 Jeg så ingenting ut kvinnene jeg idoliserte. 598 00:33:43,397 --> 00:33:47,443 Og nå på bryllupsnatten vår, det var ingen måte å skjule det på. 599 00:34:01,957 --> 00:34:03,375 - Der er stjernejenta mi. 600 00:34:04,877 --> 00:34:06,211 - Det er virkelig vakkert, 601 00:34:06,295 --> 00:34:08,130 Jeg kjente deg ikke kunne spille sånn. 602 00:34:10,299 --> 00:34:12,217 - Det er mye du vet ikke om meg. 603 00:34:18,974 --> 00:34:19,808 Er du klar? 604 00:35:08,982 --> 00:35:11,068 Der er du, Mrs. Hutchinson. 605 00:35:27,292 --> 00:35:29,086 Hei, hei, det er greit. 606 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 Det er greit. 607 00:35:32,506 --> 00:35:36,260 – Jeg lukket øynene og ventet på at det skulle være over. 608 00:35:36,343 --> 00:35:38,554 Det var en ting å være gift 609 00:35:38,637 --> 00:35:40,889 men en helt annen å fullbyrde det. 610 00:35:48,230 --> 00:35:50,315 Alt jeg visste om fuglene og biene 611 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 var det kirken lærte meg. 612 00:35:52,150 --> 00:35:53,360 Det hvis jeg ikke kunne finne bevis 613 00:35:53,443 --> 00:35:54,820 av min uskyld på lakenet, 614 00:35:55,028 --> 00:35:59,157 at jeg er en fryktelig person og Jeg drar rett til helvete. 615 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 Jeg visste ikke engang det jeg lette etter, 616 00:36:02,494 --> 00:36:04,162 og så fant jeg den. 617 00:36:08,959 --> 00:36:10,168 Doug. 618 00:36:10,252 --> 00:36:11,003 Doug. 619 00:36:13,130 --> 00:36:14,923 Takk Gud, takk Jesus. 620 00:36:18,135 --> 00:36:19,803 Doug. 621 00:36:25,309 --> 00:36:26,310 - Jeg vet. 622 00:36:30,439 --> 00:36:32,065 - Min billett til himmelen. 623 00:36:32,149 --> 00:36:35,944 Bevis, eller det trodde jeg, det Jeg var god nok for ham. 624 00:36:38,655 --> 00:36:41,617 Endelig var jeg klar til det vær den gode lille konen, 625 00:36:42,826 --> 00:36:45,078 men marerittet mitt bare hadde begynt. 626 00:36:45,162 --> 00:36:50,083 Jeg drømte om å være en gammel Hollywood-kone som June Cleaver, 627 00:36:50,167 --> 00:36:53,629 perfekt kjole, perfekt hår, perfekt hus, perfekt liv. 628 00:36:53,837 --> 00:36:55,672 Mannen min hadde andre ideer. 629 00:36:55,756 --> 00:36:57,090 Courtney. 630 00:36:58,800 --> 00:36:59,509 Courtney. 631 00:37:00,344 --> 00:37:02,971 Ikke glem å ta oppvasken. 632 00:37:03,055 --> 00:37:03,805 - Ok. 633 00:37:18,862 --> 00:37:19,988 Vent, jeg kommer. 634 00:37:23,575 --> 00:37:26,161 Hei, hva? Hva er det? 635 00:37:26,244 --> 00:37:29,289 Hei, vent, vent, vent. Fortell meg, hva? 636 00:37:30,290 --> 00:37:31,875 - Det er broren min. 637 00:37:33,251 --> 00:37:36,213 - Hva, er han ok? Herregud, Doug. 638 00:37:38,006 --> 00:37:39,174 - Jeg har tapt... 639 00:37:39,257 --> 00:37:42,219 Jeg har mistet hele mitt familie over dette, oss. 640 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 De forstår ikke vår kjærlighet, 641 00:37:46,264 --> 00:37:47,724 ingen av dem gjør det. 642 00:37:52,729 --> 00:37:54,356 - Det er greit. 643 00:37:54,439 --> 00:37:56,024 Vi har hverandre. 644 00:37:58,110 --> 00:37:59,695 - Du er engelen min. 645 00:38:00,654 --> 00:38:02,114 Du er stjernejenta mi. 646 00:38:07,285 --> 00:38:08,245 Åh. 647 00:38:12,374 --> 00:38:14,292 - Godtar du det, sir? 648 00:38:14,376 --> 00:38:17,504 – Absolutt, det gjør jeg. 649 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Dette er familien vår nå. 650 00:38:24,261 --> 00:38:28,098 Bare du og meg. Dette oss. 651 00:38:28,181 --> 00:38:30,559 La oss glemme det alle andre 652 00:38:31,810 --> 00:38:33,812 og ha den perfekte kvelden. 653 00:38:33,895 --> 00:38:37,107 Jeg vil vise frem min engel for hele verden. 654 00:38:39,693 --> 00:38:41,528 Jeg vil ta vare på deg. 655 00:38:41,611 --> 00:38:44,364 Og hvis jeg kan få rettigheter til denne boken 656 00:38:44,448 --> 00:38:46,366 og produsere filmen selv, 657 00:38:46,450 --> 00:38:50,412 Jeg vil ha så mye mer kontroll over sluttproduktet. 658 00:38:50,495 --> 00:38:53,331 Nå, min visjon for hovedpersonen er kanskje ikke- 659 00:38:53,415 --> 00:38:54,750 – Jeg elsker det her. 660 00:39:01,423 --> 00:39:06,428 - Du må aldri avbryte meg når jeg snakker. 661 00:39:07,262 --> 00:39:08,889 Inntil det øyeblikket, 662 00:39:08,972 --> 00:39:11,308 han hadde aldri vært annet enn søt og mild med meg. 663 00:39:11,391 --> 00:39:15,604 Hans godhet bleknet og noe annet snek seg inn. 664 00:39:15,687 --> 00:39:18,398 Dette var ikke mannen jeg ble forelsket i, 665 00:39:18,482 --> 00:39:19,733 mannen jeg giftet meg med. 666 00:39:30,285 --> 00:39:31,203 - Hvilken er du? 667 00:39:32,662 --> 00:39:35,624 Skolejente A, eller skolejente B? 668 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - Hvilken gjør vil du at jeg skal være det? 669 00:39:45,926 --> 00:39:48,011 - Jeg vil at du skal være den slemme jenta. 670 00:39:50,722 --> 00:39:51,389 - Ok. 671 00:39:52,933 --> 00:39:53,683 - Fortsett, ta den. 672 00:39:56,895 --> 00:39:57,729 Gjør deg klar. 673 00:40:09,366 --> 00:40:11,284 – Jeg lærte å bli en god kone. 674 00:40:11,368 --> 00:40:15,330 Eventuelle karriereambisjoner jeg hadde ble satt på bakbrenneren. 675 00:40:43,441 --> 00:40:44,192 Hei. 676 00:40:46,278 --> 00:40:47,904 Ja, jeg har det bra. 677 00:40:47,988 --> 00:40:49,489 Nei, alt er... 678 00:40:51,449 --> 00:40:53,577 Nei, jeg trenger bare mamma. 679 00:41:13,221 --> 00:41:13,972 - Hei. Hei. 680 00:41:17,267 --> 00:41:20,103 Dette er så vakkert, Court. 681 00:41:20,187 --> 00:41:21,146 - Ingen gjestehus skjønt. 682 00:41:21,354 --> 00:41:22,731 - Å, du husket. 683 00:41:22,814 --> 00:41:24,566 – Selvfølgelig gjorde jeg det. 684 00:41:24,649 --> 00:41:25,734 Jeg savner deg så mye. 685 00:41:25,817 --> 00:41:27,360 - Å, det er bare gått noen uker. 686 00:41:27,444 --> 00:41:29,362 Har du det bra? Er du flink? 687 00:41:30,363 --> 00:41:31,781 Vi snakkes. 688 00:41:31,865 --> 00:41:33,450 - Hei, Krista. - Hei. 689 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Tar du vare på jenta vår? 690 00:41:35,994 --> 00:41:38,205 - Alltid. Alltid. 691 00:41:38,288 --> 00:41:41,041 - Å wow. 692 00:41:41,124 --> 00:41:42,334 Dette er utrolig. 693 00:41:45,003 --> 00:41:48,089 Wow. Å, er du flink? - Ja, jo, jo. 694 00:41:48,173 --> 00:41:48,882 - Ok. 695 00:41:53,386 --> 00:41:56,306 Det er han som introduserer deg til folk? 696 00:41:56,514 --> 00:41:58,475 Sette opp møter med musikkprodusenter? 697 00:41:59,893 --> 00:42:03,146 - Ikke ennå, men ja, egentlig ikke. 698 00:42:03,230 --> 00:42:05,357 - Vel, han må komme på det. 699 00:42:05,440 --> 00:42:08,276 Og det er nok plass dette huset for to kjendiser. 700 00:42:08,360 --> 00:42:11,154 Fortell ham eller jeg skal fortelle ham. 701 00:42:11,238 --> 00:42:14,241 Din karriere er det ikke vil lansere seg selv. 702 00:42:14,324 --> 00:42:16,284 - Kan vi gå på shopping mens du er her? 703 00:42:16,368 --> 00:42:17,410 - Selvfølgelig. 704 00:42:18,453 --> 00:42:19,579 Åh, jeg gleder meg til å høre om 705 00:42:19,663 --> 00:42:22,123 hele Hollywood fester du skal på, 706 00:42:22,207 --> 00:42:24,584 og alt det fantastiske antrekk du får ha på deg. 707 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 – Og walk of fame. 708 00:42:27,045 --> 00:42:27,921 – Absolutt. 709 00:42:31,091 --> 00:42:32,092 Alt annet greit? 710 00:42:33,635 --> 00:42:35,929 Hvordan liker du å være en gammel gift dame? 711 00:42:40,350 --> 00:42:44,396 - Han er annerledes enn han var i begynnelsen. 712 00:42:45,647 --> 00:42:49,901 - Vel, du kjente bare ham på nett og på telefon. 713 00:42:49,985 --> 00:42:51,736 Du hadde knapt noen tid sammen personlig 714 00:42:51,820 --> 00:42:52,988 før du giftet deg. 715 00:42:54,781 --> 00:42:58,451 Å leve sammen er en stor justering. 716 00:42:58,535 --> 00:43:03,123 Og noen ganger som vi kommer til Kjenn folk, vi begynner å se- 717 00:43:03,206 --> 00:43:08,044 - Vel, noen ganger er han sint. 718 00:43:12,757 --> 00:43:14,342 - Det må du forstå, Courtney, 719 00:43:15,719 --> 00:43:19,514 menn har hormonelle sykluser mye som kvinner gjør. 720 00:43:20,932 --> 00:43:22,809 Husker du hva det var som med faren din? 721 00:43:22,892 --> 00:43:26,563 Han ville bli sint over de dummeste tingene. 722 00:43:26,646 --> 00:43:27,689 Det er det menn gjør. 723 00:43:29,149 --> 00:43:30,025 De kan ikke la være. 724 00:43:31,526 --> 00:43:34,029 Så det beste som vi kan gjøre, 725 00:43:34,112 --> 00:43:37,490 og som du kan gjøre for Doug, må være tålmodig. 726 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Stol på Gud, og vit det alt blir bra. 727 00:43:45,457 --> 00:43:46,499 - Ok. 728 00:43:48,543 --> 00:43:49,586 Du har rett. 729 00:44:24,954 --> 00:44:25,622 Tøs? 730 00:44:32,879 --> 00:44:35,465 Doug. 731 00:44:35,548 --> 00:44:37,384 God morgen. 732 00:44:37,467 --> 00:44:39,260 – Hva skjer? 733 00:44:40,428 --> 00:44:41,471 - Det ser ut som om verden har funnet ut 734 00:44:41,554 --> 00:44:43,014 om bryllupet hennes, stjernejenta. 735 00:44:44,349 --> 00:44:45,642 - Hva? Nei. 736 00:44:45,725 --> 00:44:47,143 Hvorfor? 737 00:44:47,227 --> 00:44:48,603 Mamma. 738 00:44:48,686 --> 00:44:49,854 Mamma. 739 00:44:52,607 --> 00:44:53,358 Mamma. 740 00:44:54,526 --> 00:44:57,529 - Courtney, du er overalt. 741 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 Se. 742 00:44:58,947 --> 00:45:01,991 Ah, "The Green Mile" skuespiller, Doug Hutchison, 51, 743 00:45:02,075 --> 00:45:06,037 gift 16-åring, aspirerende sanger, Courtney Stoddon, 744 00:45:06,121 --> 00:45:07,122 i Las Vegas. 745 00:45:07,205 --> 00:45:08,581 Se så pen du er. 746 00:45:08,665 --> 00:45:10,500 – Hvorfor bryr de seg om dette? 747 00:45:10,583 --> 00:45:12,085 Og hvordan gjør de det vet hvor vi bor? 748 00:45:12,168 --> 00:45:15,046 - Vel, Doug er en kjendis og nå er du også det. 749 00:45:15,130 --> 00:45:16,506 - De sender meg hatpost. 750 00:45:16,589 --> 00:45:18,508 - Å se, dette nettstedet plukket det opp. 751 00:45:18,716 --> 00:45:20,885 Og denne, og denne. 752 00:45:20,969 --> 00:45:22,220 Å, dette er en ny. 753 00:45:22,303 --> 00:45:24,597 Å, kan du tro? 754 00:45:26,057 --> 00:45:28,726 Wow. – Dette er vanvittig. 755 00:45:28,810 --> 00:45:32,689 På den tiden, jeg aldri spurt hvordan dette skjedde? 756 00:45:32,772 --> 00:45:35,984 Hvordan ble detaljer om min privatlivet blir offentlig? 757 00:45:36,067 --> 00:45:38,653 Det er ikke slik at jeg giftet meg med en skuespiller med et gjenkjennelig navn 758 00:45:38,736 --> 00:45:41,573 og noen oppdaget ekteskapsregistrering. 759 00:45:41,656 --> 00:45:45,577 Nei, historien lekket pga noen ville det. 760 00:45:45,660 --> 00:45:47,620 Kanskje jeg aldri spurte hvem som gjorde det 761 00:45:47,704 --> 00:45:49,998 fordi svaret ville ha knekt meg. 762 00:45:50,832 --> 00:45:52,876 - Vel, jeg håper at du ville, 763 00:45:52,959 --> 00:45:54,794 du kan revurdere kanskje. 764 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 Ok. Se, se, se, se, se, 765 00:45:56,212 --> 00:45:57,547 kanskje når ting roer seg. 766 00:46:00,258 --> 00:46:01,050 Ja. Takk. 767 00:46:05,930 --> 00:46:06,681 Jepp. 768 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 Takk... Ja. Takk. 769 00:46:12,479 --> 00:46:13,521 – Hva skjedde? 770 00:46:15,773 --> 00:46:20,695 - Agenten min, manageren min, jobber Jeg hadde kommet opp, det er borte. 771 00:46:21,613 --> 00:46:22,530 Det hele er borte. 772 00:46:22,614 --> 00:46:23,490 - Hvorfor? De visste det du giftet deg. 773 00:46:23,573 --> 00:46:25,658 – Selvfølgelig gjorde de det. 774 00:46:25,742 --> 00:46:28,203 Men du fortalte dem ikke min alder. 775 00:46:29,704 --> 00:46:30,580 - Dette er ikke riktig. 776 00:46:31,998 --> 00:46:35,502 - Du ville ikke tro det hvordan dette blåser opp. 777 00:46:36,961 --> 00:46:39,923 - Stripping kl 12, gift 16. 778 00:46:40,006 --> 00:46:41,966 Hore, hvor mye for en time? 779 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 Mamma, dette er ille. 780 00:46:43,510 --> 00:46:45,386 - Nei, ikke bekymre deg. 781 00:46:45,595 --> 00:46:46,971 I Hollywood, all publisitet 782 00:46:47,055 --> 00:46:49,849 er god publisitet. - Nei, vær så snill å stopp. 783 00:46:49,933 --> 00:46:52,101 - Karrieren min er over, du forstår det vel? 784 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 25 år lang karriere, ferdig. 785 00:46:57,065 --> 00:47:00,026 - Dette vil blåse over og folk vil glemme. 786 00:47:02,904 --> 00:47:05,114 I mellomtiden er du det det hotteste paret i byen. 787 00:47:05,198 --> 00:47:06,491 - Mamma, vær så snill. - Hva? 788 00:47:06,574 --> 00:47:08,826 Det er bra. Du er kjendis. 789 00:47:09,035 --> 00:47:10,620 - Bør jeg gå? - Nei, forlat ham. 790 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Ja, dette er flott. 791 00:47:12,080 --> 00:47:13,581 - Ok. - Du er en stjerne. 792 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 - Ha det. 793 00:47:21,673 --> 00:47:24,259 Over natten hadde jeg gått fra June Cleaver 794 00:47:24,342 --> 00:47:25,969 til verdens boksesekk. 795 00:47:27,679 --> 00:47:31,724 Noen medier bestemte hvem jeg var og verden trodde dem. 796 00:47:31,808 --> 00:47:33,726 Løgnen var mer underholdende, 797 00:47:33,810 --> 00:47:35,812 mer lønnsomt for dem enn sannheten. 798 00:47:36,604 --> 00:47:37,772 Det er slik freakshows fungerer. 799 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 Hvorfor er folk så slemme? 800 00:47:41,734 --> 00:47:43,236 - Ignorer det. 801 00:47:43,319 --> 00:47:44,487 Ikke bekymre deg for det. 802 00:47:49,701 --> 00:47:53,162 Vel, hei, whoa, whoa, sakte ned, sakte ned. 803 00:47:53,246 --> 00:47:54,163 Se. Nei. 804 00:47:54,247 --> 00:47:56,541 Ja, det høres bra ut, 805 00:47:56,624 --> 00:48:01,462 men la meg vurdere tilbudet og komme tilbake til deg. Ja. 806 00:48:03,172 --> 00:48:05,091 Jepp. Takk... Jepp. Takk. 807 00:48:08,886 --> 00:48:09,762 - Hvem var det? 808 00:48:11,848 --> 00:48:13,766 - Nok et tilbud sent på kvelden. 809 00:48:15,685 --> 00:48:18,021 - Jeg vil ikke gjøre dette. 810 00:48:18,104 --> 00:48:19,647 Jeg vil ikke sitte der 811 00:48:19,731 --> 00:48:23,610 og smil på TV mens hele verden ler av oss. 812 00:48:23,693 --> 00:48:26,821 – Hvordan tenker du ellers skal vi tjene penger nå? 813 00:48:45,673 --> 00:48:49,594 - Jeg mener, jeg bare, jeg gjør ikke det vet, jeg bare elsker ham 814 00:48:49,677 --> 00:48:53,473 og vel, alder er bare et tall. 815 00:48:53,556 --> 00:48:56,851 Og ja, jeg virkelig, jeg tror virkelig det. 816 00:48:59,854 --> 00:49:02,607 Fokuset var nesten helt på meg. 817 00:49:02,690 --> 00:49:04,817 Ikke Doug. Meg. 818 00:49:04,901 --> 00:49:07,779 A-liste kjendiser tøs som skammer en mindreårig, 819 00:49:07,862 --> 00:49:09,656 forteller meg å drepe meg selv. 820 00:49:09,739 --> 00:49:11,616 Vet du hva ingen spurte om? 821 00:49:11,699 --> 00:49:13,743 Hvorfor er det fortsatt lovlig for 16 åringer 822 00:49:13,826 --> 00:49:15,662 å gifte seg i det første stedet? 823 00:49:15,745 --> 00:49:18,331 Og så ung som 13 i noen stater. 824 00:49:18,414 --> 00:49:21,167 Det kalles barn ekteskap av en grunn. 825 00:49:21,250 --> 00:49:25,338 Men visst, la oss lage en vits om det på sen kvelds-TV. 826 00:49:25,421 --> 00:49:28,007 Jeg er bekymret om deg, Courtney. 827 00:49:28,091 --> 00:49:29,092 Jeg trenger ikke å fortelle deg det 828 00:49:29,175 --> 00:49:31,010 det er noen forferdelige folk der ute 829 00:49:31,094 --> 00:49:32,970 bare venter på å dra nytte. 830 00:49:34,681 --> 00:49:36,391 Jeg skulle ønske jeg var der for å holde deg trygg. 831 00:49:37,767 --> 00:49:38,768 - Jeg også, mamma. 832 00:49:39,644 --> 00:49:40,395 Jeg også. 833 00:49:41,854 --> 00:49:43,690 jeg er alvorlig, Courtney. 834 00:49:44,732 --> 00:49:47,402 Kanskje jeg burde være din manager. 835 00:49:48,903 --> 00:49:49,862 - Min mor. 836 00:49:51,114 --> 00:49:53,574 Det som hørtes ut som en absurd idé 837 00:49:53,658 --> 00:49:56,411 gjorde plutselig mest fornuftig for meg. 838 00:49:56,494 --> 00:49:57,328 - Takk. 839 00:50:01,249 --> 00:50:03,793 - Hva skal pappa gjøre uten deg en stund? 840 00:50:03,876 --> 00:50:05,837 - Jeg så ham bare på i alle fall helgene. 841 00:50:07,380 --> 00:50:09,090 - Ja, men likevel. 842 00:50:10,800 --> 00:50:13,302 - Han kommer til å klare seg, det er han alltid. 843 00:50:21,936 --> 00:50:24,772 Hva med arrangement på torsdag? 844 00:50:26,107 --> 00:50:28,276 - Den i Century Byen betaler mer. 845 00:50:29,485 --> 00:50:31,863 - Å, wow. 846 00:50:31,946 --> 00:50:34,657 Det kommer til å bli en lang dag. 847 00:50:34,741 --> 00:50:35,658 - Mmh. 848 00:50:35,742 --> 00:50:37,577 – Men hvem trenger søvn likevel? 849 00:50:46,836 --> 00:50:48,963 ♪ Er du klar for det 850 00:50:49,046 --> 00:50:52,049 De fleste tilbudene å komme inn var bare for meg, 851 00:50:52,133 --> 00:50:53,384 Det likte ikke Doug. 852 00:50:53,468 --> 00:50:55,803 Han og moren min håndterte bestillingene. 853 00:50:55,887 --> 00:50:57,263 Han håndterte pengene. 854 00:50:57,346 --> 00:51:00,016 Som 16-åring var jeg forsørger for oss alle tre. 855 00:51:00,099 --> 00:51:02,769 - Greit, vi skal takke dere alle sammen. Tusen takk. 856 00:51:02,852 --> 00:51:04,687 Det er nok. Takk. 857 00:51:04,771 --> 00:51:06,939 De betaler deg bare hvis du blir i en time, 858 00:51:07,023 --> 00:51:08,775 da må du gå rett til festen ved solnedgang. 859 00:51:08,858 --> 00:51:10,651 Og på et tidspunkt trenger du å ta et bilde med dette, 860 00:51:10,735 --> 00:51:14,197 helst på Malibu-arrangementet. 861 00:51:14,280 --> 00:51:14,864 - Skjønner det. 862 00:51:15,072 --> 00:51:16,240 Leppestift. Malibu. 863 00:51:17,492 --> 00:51:18,367 - Har du aldri gjort det lære datteren din 864 00:51:18,451 --> 00:51:20,661 hvordan rydde opp etter seg? 865 00:51:20,745 --> 00:51:23,456 - Hun er en tenåring, hva forventet du? 866 00:51:27,043 --> 00:51:30,505 Å, Courtney, er det hva har du på deg egentlig? 867 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 - Media er det allerede stemplet meg som en ludder. 868 00:51:33,174 --> 00:51:35,092 Så det er det de vil få. 869 00:51:43,851 --> 00:51:46,896 ♪ Det er noe spesielt om deg tør jeg si unik ♪ 870 00:51:46,979 --> 00:51:49,857 ♪ Må være magi i din sminke, ja, du er så slank ♪ 871 00:51:49,941 --> 00:51:52,652 ♪ Følg meg som jeg løpe inn i natten ♪ 872 00:51:52,735 --> 00:51:56,239 ♪ Hei nå, bry deg fri, kanskje la oss ri ♪ 873 00:51:56,322 --> 00:51:59,408 ♪ Vi går ut i gatene, topp cruising i sentrum ♪ 874 00:51:59,492 --> 00:52:03,287 ♪ I ferd med å rulle opp og så ruller vi ut ♪ 875 00:52:03,371 --> 00:52:06,332 Jeg er den du burde se på, ingen andre. 876 00:52:06,415 --> 00:52:09,043 - Jeg snakket ikke til hvem som helst, jeg sverger. 877 00:52:09,126 --> 00:52:11,504 - Jeg ga opp alt for deg. 878 00:52:11,587 --> 00:52:14,173 Familien min, min karriere, alt. 879 00:52:14,257 --> 00:52:15,424 Og det minste du kan gjøre, 880 00:52:15,508 --> 00:52:17,844 det absolutte minimum 881 00:52:17,927 --> 00:52:21,222 er vis meg respekten som jeg fortjener. 882 00:52:21,305 --> 00:52:23,057 – Men jeg var med deg hele tiden. 883 00:52:23,140 --> 00:52:24,725 Hold kjeft. 884 00:52:46,956 --> 00:52:50,501 - Jeg gjorde det jeg var fortalt, hver eneste dag. 885 00:52:50,585 --> 00:52:51,961 Jeg var redd for å si nei. 886 00:52:53,337 --> 00:52:57,258 Ved 16 år, beroligende og alkohol var mine beste venner. 887 00:52:57,341 --> 00:52:59,051 Jeg skjulte sannheten for min mor. 888 00:53:00,261 --> 00:53:01,929 Jeg ville ikke skuffe henne. 889 00:53:03,306 --> 00:53:06,309 Men midt i natten var jeg fri. 890 00:53:06,392 --> 00:53:09,645 Jeg ville bare gå og gå, ingen kjente meg. 891 00:53:09,729 --> 00:53:11,898 Ingen ønsket meg noe. 892 00:53:11,981 --> 00:53:15,943 Jeg ville finne et sted hvor jeg var trygt og jeg ville gjemme meg som en rotte. 893 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 Og jeg ville be, selv om Jeg var ikke lenger sikker 894 00:53:18,946 --> 00:53:20,072 noen hørte på. 895 00:53:27,371 --> 00:53:30,958 - Hva skjer? 896 00:53:31,042 --> 00:53:32,460 - Fortell henne, Krista. 897 00:53:36,172 --> 00:53:37,340 Fortsett, fortell henne. - Jeg... 898 00:53:42,053 --> 00:53:45,723 Nei, jeg kan ikke være en del av dette. 899 00:53:45,806 --> 00:53:46,766 - Mamma. 900 00:53:49,101 --> 00:53:49,894 Hva gjorde du? 901 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 - Du burde ikke stole på henne. 902 00:53:52,313 --> 00:53:53,397 - Hun er moren min. 903 00:53:55,232 --> 00:53:56,567 - Hun er forelsket i meg. 904 00:53:58,611 --> 00:53:59,403 - Hva? 905 00:54:02,281 --> 00:54:03,324 Det er ingen måte. 906 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 - Fortsett, gå, spør henne. 907 00:54:05,618 --> 00:54:07,203 - Hun ville ikke gjøre det mot meg. 908 00:54:07,286 --> 00:54:08,537 Hun ville ikke gjøre det mot faren min. 909 00:54:08,621 --> 00:54:09,705 - Er du sikker på det? 910 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Herregud, har dere to... 911 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 – Nei, selvfølgelig ikke. 912 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 - Vel, hva hun egentlig sa, jeg er forelsket i deg? 913 00:54:18,047 --> 00:54:21,634 - Nei, hun sa at hun er det bli følelsesmessig knyttet. 914 00:54:21,717 --> 00:54:22,802 - Du er hennes svigersønn, 915 00:54:22,885 --> 00:54:24,178 selvfølgelig er hun det følelsesmessig knyttet. 916 00:54:24,470 --> 00:54:26,931 - Du kommer seriøst til å fortsette stoler du på karrieren din til henne? 917 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Hun har ikke din beste interesse på hjertet. 918 00:54:29,934 --> 00:54:33,229 Hun vil ha din berømmelse, mannen din, pengene dine. 919 00:54:33,312 --> 00:54:34,897 Hun vil ha livet ditt. 920 00:54:34,981 --> 00:54:38,609 Gud. Kan du ikke se hva skjer? 921 00:54:38,693 --> 00:54:40,403 Det er hun som er problemet, ikke meg. 922 00:54:40,486 --> 00:54:42,029 Jeg er den som elsker deg. 923 00:54:42,113 --> 00:54:44,031 Det er jeg som er det her for å beskytte deg. 924 00:54:44,115 --> 00:54:46,033 Det er jeg som er her å se etter deg. 925 00:54:46,117 --> 00:54:48,285 Ingen andre vil gjør det for deg, engel. 926 00:54:49,954 --> 00:54:50,621 Det er bare meg. 927 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 – Jeg vil støtte du, du vet det. 928 00:55:06,929 --> 00:55:09,557 Jeg tror bare det kan være det sunnere for oss alle 929 00:55:09,640 --> 00:55:10,725 hvis vi ikke deler- - Mamma. 930 00:55:10,808 --> 00:55:12,184 - samme plass. - Mamma, vær så snill. 931 00:55:15,021 --> 00:55:18,441 - Jeg er fortsatt her som din mamma og din leder, 932 00:55:18,524 --> 00:55:20,651 Jeg kan bare ikke være her. 933 00:55:23,487 --> 00:55:27,742 Jeg elsker deg, aldri la ham overbevise deg om at det ikke er sant. 934 00:55:32,705 --> 00:55:35,082 Jeg vil aldri vet egentlig alt, 935 00:55:35,166 --> 00:55:38,252 men det jeg vet er at Doug var en mester 936 00:55:38,335 --> 00:55:42,131 ved å få meg til å tro at han var det den eneste personen jeg kunne stole på, 937 00:55:42,214 --> 00:55:43,966 den eneste stemmen som betydde noe. 938 00:55:44,050 --> 00:55:47,428 Og så gled vi tilbake inn i sin versjon av normalen. 939 00:55:47,511 --> 00:55:50,431 Men når jeg kunne slå meg løs, det gjorde jeg. 940 00:55:50,514 --> 00:55:55,019 Og jo mer jeg prøvde å leve, jo mer det gjorde ham gal. 941 00:56:09,200 --> 00:56:10,159 - Du kunne ha sett bort, 942 00:56:10,242 --> 00:56:11,994 eller du kunne ha, jeg vet ikke, 943 00:56:12,078 --> 00:56:14,914 holdt opp gifteringen din og sa: Jeg er gift. 944 00:56:14,997 --> 00:56:16,207 Det var som hva, 945 00:56:16,290 --> 00:56:18,167 som et dusin kameraer mot deg? 946 00:56:18,250 --> 00:56:21,045 Du tror seriøst jeg vil å gå på radar i morgen 947 00:56:21,128 --> 00:56:24,090 og se bilder av en fyr med armen rundt kona mi? 948 00:56:24,173 --> 00:56:26,967 Fortell meg hva mannen ville ha det greit med det. 949 00:56:27,051 --> 00:56:29,136 Hvilken mann ville være greit med det? 950 00:56:32,098 --> 00:56:35,142 Det er best jeg ikke ser ett bilde av den fyrens ansikt. Ikke én. 951 00:56:35,351 --> 00:56:36,811 Mann, hold kjeft. 952 00:56:43,359 --> 00:56:45,361 - Jeg håper du aldri glemmer 953 00:56:45,444 --> 00:56:47,154 fordi jeg sikkert som helvete vil ikke kunne 954 00:56:47,238 --> 00:56:49,406 for resten av livet mitt 955 00:56:49,490 --> 00:56:51,492 at jeg ga opp alt for deg. 956 00:56:54,161 --> 00:56:55,412 Alt. 957 00:56:55,496 --> 00:56:56,664 Det jeg vil vite er, 958 00:56:59,208 --> 00:57:01,001 hvor er takken min, stjernejente? 959 00:57:22,314 --> 00:57:23,315 - Hva? 960 00:57:27,444 --> 00:57:28,195 lese den? 961 00:57:40,875 --> 00:57:42,251 - Storebror? 962 00:57:42,334 --> 00:57:45,212 "Kjendis stor Brother UK-utgaven." 963 00:57:45,296 --> 00:57:48,174 De vil ha deg og penger er ganske bra. 964 00:57:49,592 --> 00:57:53,095 - Ja. Og det kommer du til la meg dra til Storbritannia, som om. 965 00:57:55,181 --> 00:57:57,141 Jeg blir med deg. 966 00:58:22,583 --> 00:58:24,126 Til tross for alt, 967 00:58:24,210 --> 00:58:28,339 Jeg var livredd for å være det vekk fra ham. Livredd. 968 00:58:28,422 --> 00:58:30,841 Kall det Stockholm Syndrom, hvis du vil, 969 00:58:30,925 --> 00:58:32,885 men det øyeblikket jeg gikk gjennom 970 00:58:32,968 --> 00:58:35,971 "Kjendis storebror" dør, det føltes som en gave. 971 00:58:36,055 --> 00:58:38,182 Det var sommerleir og college, 972 00:58:38,265 --> 00:58:41,644 og ferie med venner alt rullet til ett. 973 00:58:41,727 --> 00:58:45,022 Alle tingene du går glipp av på når du er gift som 16-åring. 974 00:58:45,231 --> 00:58:47,483 Og jeg skjønte at jeg kunne vært lykkelig uten ham. 975 00:59:07,253 --> 00:59:08,337 - Å, jeg savnet deg baby. 976 00:59:08,420 --> 00:59:09,171 - Ja. 977 00:59:11,632 --> 00:59:13,175 - Hvordan har du det? - Bra. 978 00:59:19,556 --> 00:59:24,520 - Jeg elsker deg ikke lenger. 979 00:59:25,062 --> 00:59:27,523 - Hva? 980 00:59:27,606 --> 00:59:32,152 - Jeg elsker deg ikke lenger. 981 00:59:32,236 --> 00:59:33,779 - Du mener ikke det. - Det gjør jeg. 982 00:59:33,862 --> 00:59:35,030 - Du mener ikke det. 983 00:59:36,573 --> 00:59:39,326 Jeg elsker deg mer enn noen jeg noen gang har elsket 984 00:59:39,410 --> 00:59:42,329 eller noen gang vil elske i denne verden. 985 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 – Gjør du det virkelig? 986 00:59:43,872 --> 00:59:46,125 Eller er det bare en rolle at du spiller? 987 00:59:46,208 --> 00:59:47,459 - Du er... 988 00:59:47,543 --> 00:59:50,170 Courtney, det er du knuser hjertet mitt, 989 00:59:51,297 --> 00:59:54,091 og du tror jeg spiller? 990 00:59:54,174 --> 00:59:55,592 Dette er ekte. 991 00:59:55,676 --> 00:59:57,886 Dette er ekte. 992 00:59:57,970 --> 00:59:59,179 Dette er for alltid. 993 00:59:59,263 --> 01:00:00,639 - Ikke lenger. 994 01:00:00,723 --> 01:00:02,641 Du er bare opprørt fordi du mister premien din. 995 01:00:02,725 --> 01:00:04,727 - Vær så snill. Du er sliten. 996 01:00:04,810 --> 01:00:06,353 Det er jetlag. 997 01:00:06,437 --> 01:00:07,271 Vi går tilbake til sengs, 998 01:00:07,354 --> 01:00:08,605 og om noen timer våkner vi 999 01:00:08,689 --> 01:00:10,316 og alt vil gå tilbake til slik det var. 1000 01:00:10,399 --> 01:00:13,485 Vi kan gå til rådgivning, vær så snill, vi er et team. 1001 01:00:13,569 --> 01:00:15,237 Du er engelen min, vær så snill. 1002 01:00:15,321 --> 01:00:18,407 Vår historie gjør det ikke slutte slik. 1003 01:00:21,035 --> 01:00:22,244 – Jeg flyttet inn på gjesterommet 1004 01:00:22,328 --> 01:00:23,495 til jeg kunne finne ut ut hvor du skal gå. 1005 01:00:24,371 --> 01:00:26,540 Kampen vår begynte. 1006 01:00:26,623 --> 01:00:28,459 Vi unngikk hver annet i måneder, 1007 01:00:29,835 --> 01:00:31,754 men det var bedre enn alternativet. 1008 01:00:41,847 --> 01:00:45,893 Hver kveld prøvde jeg å lage opp for mine tapte tenåringer. 1009 01:00:47,353 --> 01:00:48,687 - Hvorfor i helvete ikke er det dere tisper som danser? 1010 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 - Å her, dette er ditt. 1011 01:00:51,023 --> 01:00:51,732 - Ok. 1012 01:00:54,193 --> 01:00:54,943 - Til hva? 1013 01:00:55,152 --> 01:00:55,778 - Å elske. 1014 01:00:55,861 --> 01:00:57,237 - Og hater. 1015 01:00:57,321 --> 01:00:58,364 - Til begge. 1016 01:00:58,447 --> 01:00:59,406 – Kjærlighet og hat. - Hold kjeft og drikk. 1017 01:01:04,244 --> 01:01:06,372 – Jeg elsker denne sangen. La oss gå. 1018 01:01:09,249 --> 01:01:12,753 ♪ Djevelen er på skulderen din nå 1019 01:01:12,836 --> 01:01:16,632 ♪ Lagre alle dine angrer for senere ♪ 1020 01:01:16,715 --> 01:01:19,301 ♪ Sliter deg ned ♪ 1021 01:01:19,385 --> 01:01:21,678 ♪ Kom min vei ♪ 1022 01:01:21,762 --> 01:01:22,471 ♪ La den- ♪ 1023 01:01:22,554 --> 01:01:23,680 Courtney. 1024 01:01:23,764 --> 01:01:25,641 Courtney. Courtney. Hvor er Doug? 1025 01:01:25,724 --> 01:01:28,018 - Jeg vet ikke, jeg bryr meg ikke. 1026 01:01:28,102 --> 01:01:29,103 Hvor skal vi nå? 1027 01:01:29,186 --> 01:01:30,687 - Til sengs. Jeg er ferdig. 1028 01:01:30,771 --> 01:01:31,897 - Jeg også. Vi tar deg hjem. 1029 01:01:31,980 --> 01:01:34,483 - Nei, jeg vil ikke hjem. 1030 01:01:34,566 --> 01:01:35,734 Nei. 1031 01:01:35,818 --> 01:01:37,569 - Hei, hvilke fester skjer i kveld? 1032 01:01:37,653 --> 01:01:39,446 - Jeg vet om et sted på Laurel Canyon. 1033 01:01:40,656 --> 01:01:41,657 - Nei. 1034 01:01:41,740 --> 01:01:44,118 - Vi elsker deg. - Jeg elsker deg. 1035 01:01:44,201 --> 01:01:46,161 - Er du flink? - La oss gå. 1036 01:01:47,329 --> 01:01:48,330 Ha det. - Ha det. 1037 01:01:51,375 --> 01:01:53,085 - La oss gå. – Jeg har motorsykkelen min 1038 01:01:53,168 --> 01:01:55,003 der borte. - Fest. 1039 01:01:55,087 --> 01:01:58,549 Jeg var 19, naiv og dum, 1040 01:01:58,632 --> 01:02:01,552 men jeg hadde kontroll over min eget liv for første gang. 1041 01:02:04,179 --> 01:02:07,391 Han vet ikke helt hva å gjøre med mitt mot. 1042 01:02:08,475 --> 01:02:09,476 Han leker med det. 1043 01:02:11,311 --> 01:02:13,689 - Jeg ville følt meg bedre hvis du var ute derfra. 1044 01:02:13,772 --> 01:02:16,358 - Det er greit foreløpig. 1045 01:02:16,442 --> 01:02:18,360 Til jeg finner ut av ting. 1046 01:02:21,488 --> 01:02:22,531 Hvordan går det med pappa? 1047 01:02:25,242 --> 01:02:26,493 - Du vet, faren din og jeg hadde ikke vært fornøyd 1048 01:02:26,577 --> 01:02:27,453 i lang tid. 1049 01:02:31,123 --> 01:02:31,874 - Jeg vet. 1050 01:02:34,585 --> 01:02:36,378 - Det er til det beste. 1051 01:02:36,462 --> 01:02:39,840 Og det vil han se også til slutt. 1052 01:02:39,923 --> 01:02:42,301 - Det er min feil. 1053 01:02:42,384 --> 01:02:45,512 Hvis du ikke hadde flyttet ut her for å hjelpe meg, da- 1054 01:02:45,596 --> 01:02:46,263 - Å. 1055 01:02:48,724 --> 01:02:51,435 Vi kunne bruke hele livet dveler ved hva hvis. 1056 01:02:53,896 --> 01:02:56,482 Eller vi kan stole på den Gud har en større plan for oss. 1057 01:03:13,248 --> 01:03:15,501 Jeg var forsiktig om det jeg fortalte henne. 1058 01:03:15,584 --> 01:03:18,712 Historier lekket på nettet om ting bare hun ville vite, 1059 01:03:18,795 --> 01:03:21,673 Jeg mistenkte at det var hennes måte å prøve å beskytte meg 1060 01:03:21,757 --> 01:03:23,717 ved å skamme Doug offentlig. 1061 01:03:23,800 --> 01:03:26,970 Men i det øyeblikket, han var ikke den 1062 01:03:27,054 --> 01:03:29,473 Jeg trengte å bli beskyttet mot. 1063 01:03:47,407 --> 01:03:50,035 - Whoa, whoa, hehe, går det bra? 1064 01:03:50,118 --> 01:03:51,078 Her. 1065 01:03:51,161 --> 01:03:52,579 - Takk. 1066 01:03:52,663 --> 01:03:53,830 Vanligvis skylder jeg på skoene, 1067 01:03:53,914 --> 01:03:56,208 men denne gangen tenker jeg det var operatøren. 1068 01:03:57,292 --> 01:03:58,377 - Travis. 1069 01:03:58,460 --> 01:03:59,419 - Courtney. 1070 01:03:59,503 --> 01:04:00,587 - Hvordan kjenner du Marty? 1071 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 - Det gjør jeg faktisk ikke. 1072 01:04:04,091 --> 01:04:06,301 Jeg kom hit med min venn Carolyn. 1073 01:04:06,510 --> 01:04:09,221 Jeg tror hun dro for ca 10 minutter siden. 1074 01:04:09,304 --> 01:04:11,431 jeg ser etter- 1075 01:04:11,515 --> 01:04:12,683 - Å ja, damerommet. 1076 01:04:12,766 --> 01:04:14,518 Ja, det er nede i gangen og... 1077 01:04:14,601 --> 01:04:16,061 Her skal jeg vise deg. 1078 01:04:17,688 --> 01:04:19,314 - Vet du, jeg tenkte ikke dette var den typen fest 1079 01:04:19,398 --> 01:04:21,942 hvor jeg bare kunne sparke meg hæler av og løper opp trappene. 1080 01:04:23,277 --> 01:04:23,860 - Du vil bli overrasket. 1081 01:04:24,069 --> 01:04:25,237 Gi det en halvtime. 1082 01:04:26,488 --> 01:04:27,489 - Ok. 1083 01:04:27,573 --> 01:04:29,783 Og her går du. - Takk. 1084 01:04:35,497 --> 01:04:36,623 - Ikke en lyd, skjønner du? 1085 01:04:36,873 --> 01:04:38,959 Halvparten av menneskene nede skylder meg karrieren deres, 1086 01:04:39,042 --> 01:04:40,252 et par av dem, deres liv. 1087 01:04:40,335 --> 01:04:41,920 Du går videre og prøver å fortell noen om dette, 1088 01:04:42,004 --> 01:04:43,046 se hva som skjer. 1089 01:05:47,527 --> 01:05:49,279 – Hva forventet du? 1090 01:05:52,074 --> 01:05:56,078 Dette er hva som skjer når du ikke er med meg. 1091 01:05:56,161 --> 01:05:57,954 Når jeg ikke er der for å beskytte deg. 1092 01:06:00,082 --> 01:06:02,668 Se, hvis du leter etter noen andre for å redde deg, 1093 01:06:05,420 --> 01:06:06,171 Jeg lover deg, 1094 01:06:09,549 --> 01:06:11,510 det er ingen andre. 1095 01:06:20,894 --> 01:06:22,396 Jeg giftet meg med ham. 1096 01:06:25,065 --> 01:06:26,525 Igjen. 1097 01:06:26,608 --> 01:06:28,276 - Å. - Du har det. 1098 01:06:32,197 --> 01:06:32,948 Jeg vet. 1099 01:06:34,366 --> 01:06:35,325 Det blir verre. 1100 01:06:38,662 --> 01:06:39,496 Etter at vi giftet oss på nytt, 1101 01:06:39,830 --> 01:06:42,165 Doug begynte å trekke strengene igjen. 1102 01:06:42,249 --> 01:06:46,712 Isolerer meg fra alle jeg elsket, inkludert min mor, 1103 01:06:47,754 --> 01:06:50,966 akkurat i en tid da Jeg trengte henne mest. 1104 01:06:51,049 --> 01:06:52,801 – Så nå er det jeg som er problemet? 1105 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Det er alltid meg, er det ikke? 1106 01:06:54,970 --> 01:06:56,430 Du må våkne, 1107 01:06:56,513 --> 01:06:58,890 moren din bestiller ikke disse jobbene for deg. 1108 01:06:58,974 --> 01:07:01,643 Hun er opptatt med å prøve starte sin egen karriere, 1109 01:07:01,727 --> 01:07:03,729 men det er du også dumt å se det. 1110 01:07:04,813 --> 01:07:06,231 Åpne døren. 1111 01:07:07,733 --> 01:07:12,446 Hvis du brydde deg om ekteskapet vårt i det hele tatt, ville du sparke henne. 1112 01:07:14,197 --> 01:07:16,241 Det er jeg som burde styre karrieren din, 1113 01:07:16,324 --> 01:07:17,909 Det er jeg som ser etter deg. 1114 01:07:17,993 --> 01:07:22,372 Jeg er den eneste, den eneste en som elsker deg. 1115 01:07:24,583 --> 01:07:26,084 - Han vant. 1116 01:07:26,168 --> 01:07:30,172 Jeg sparket mamma, hun sluttet, hvilken forskjell gjør det? 1117 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 Alt som betydde noe er det han hadde vellykket isolert meg 1118 01:07:34,551 --> 01:07:36,303 fra familien min. 1119 01:07:36,511 --> 01:07:37,512 Jeg var hans. 1120 01:07:38,722 --> 01:07:39,890 Jeg var alene. 1121 01:07:40,891 --> 01:07:44,269 Min mor var helt savnet fra livet mitt 1122 01:07:44,352 --> 01:07:47,397 akkurat da jeg var omtrent å bli det selv. 1123 01:07:54,738 --> 01:08:00,118 Jeg trodde du sa du klarte ikke å gjøre meg gravid. 1124 01:08:00,202 --> 01:08:03,330 - Å, skal vi ha en liten stjernejente eller gutt? 1125 01:08:04,915 --> 01:08:06,041 Dette er utrolig. 1126 01:08:07,417 --> 01:08:08,794 Å, å, å. 1127 01:08:08,877 --> 01:08:10,629 Herregud. 1128 01:08:10,712 --> 01:08:11,963 – Hvem ringer du? 1129 01:08:12,047 --> 01:08:13,048 - Alle sammen. 1130 01:08:13,131 --> 01:08:13,924 - Men er det ikke, det er det også... 1131 01:08:14,007 --> 01:08:15,133 – Jeg har de beste nyhetene. 1132 01:08:18,637 --> 01:08:20,388 Jeg skal bli pappa. 1133 01:08:37,072 --> 01:08:41,952 De er 100% på brett for en serie. 1134 01:08:43,203 --> 01:08:44,579 Kameraer vil følge deg, 1135 01:08:44,788 --> 01:08:47,207 følg oss hele veien hele svangerskapet, 1136 01:08:47,290 --> 01:08:51,044 krybbe kjøp, gjør babyrom, legebesøk. 1137 01:08:53,380 --> 01:08:54,756 - Jeg vet ikke. 1138 01:08:54,840 --> 01:08:56,967 - Hei, jeg vil aldri at du skal gjøre det må bekymre deg for penger, 1139 01:08:57,050 --> 01:08:57,968 det er jobben min. 1140 01:08:58,051 --> 01:09:00,846 Men vi trenger dette. 1141 01:09:00,929 --> 01:09:04,933 Nå, det eneste du må gjøre er å bli begeistret 1142 01:09:06,685 --> 01:09:11,481 fordi vi får dele våre mirakel med hele verden. 1143 01:09:52,898 --> 01:09:53,857 TV-programmet. 1144 01:09:57,068 --> 01:09:58,778 hva skal vi gjøre? 1145 01:10:17,380 --> 01:10:19,758 Hei, ja, vi drar huset akkurat nå. 1146 01:10:20,884 --> 01:10:22,469 Jeg sendte deg adressen. 1147 01:10:23,887 --> 01:10:25,764 15 minutter, gi eller ta. 1148 01:10:28,683 --> 01:10:29,601 Ja. Nei, nei, nei, det skal vi være på babybutikken 1149 01:10:29,684 --> 01:10:30,644 på omtrent en time. 1150 01:10:31,811 --> 01:10:32,812 Vi sees der. 1151 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 Til omverdenen 1152 01:10:35,523 --> 01:10:37,359 Jeg lot som jeg var fortsatt gravid. 1153 01:10:38,777 --> 01:10:40,987 Vi hadde en paparazzi byråkontrakt 1154 01:10:41,071 --> 01:10:43,323 for et bestemt antall fotooperasjoner, 1155 01:10:43,406 --> 01:10:46,451 og jeg var ikke klar for det fortelle verden sannheten. 1156 01:10:47,369 --> 01:10:48,828 Jeg var for ødelagt 1157 01:10:48,912 --> 01:10:51,539 for en ny runde offentlig dom og skyld. 1158 01:10:52,958 --> 01:10:54,960 Jeg følte meg som en del av meg hadde dødd. 1159 01:10:55,919 --> 01:10:56,962 Hei folkens. 1160 01:11:00,966 --> 01:11:02,842 Til slutt vi hadde ikke noe valg 1161 01:11:02,926 --> 01:11:03,927 men for å si sannheten. 1162 01:11:22,070 --> 01:11:25,031 Hva nå? 1163 01:11:28,368 --> 01:11:32,872 - Da hadde jeg lagt til alle slags av piller til min vanlige rutine. 1164 01:11:32,956 --> 01:11:34,916 Alt jeg kunne få hendene mine på, 1165 01:11:35,000 --> 01:11:36,751 Jeg håpet det ville bedøve alt. 1166 01:11:46,553 --> 01:11:47,220 Nei, kom deg ut. 1167 01:11:47,429 --> 01:11:48,763 Kom deg ut, kom deg ut, kom deg ut. 1168 01:12:05,447 --> 01:12:09,200 Da vi mistet virkeligheten Vis, vi mistet også huset vårt. 1169 01:12:09,284 --> 01:12:12,787 Livet jeg var blitt lovet føltes mer som en fantasi. 1170 01:12:14,039 --> 01:12:16,458 Så, hva tror du så langt? 1171 01:12:17,959 --> 01:12:19,753 – Endelig alle drømmene våre går i oppfyllelse, kjære. 1172 01:12:19,836 --> 01:12:20,962 - Se på dette. 1173 01:12:21,046 --> 01:12:22,380 Dette er alt det vi hadde råd til. 1174 01:12:22,589 --> 01:12:24,799 Hva vil du at jeg skal gjøre? 1175 01:12:24,883 --> 01:12:26,217 - Hva med hva som helst. 1176 01:12:28,553 --> 01:12:29,220 - Se, 1177 01:12:32,057 --> 01:12:36,227 hvis det ikke var for meg, ville du gjort det leve av matkuponger. 1178 01:12:36,311 --> 01:12:38,354 Du har ingen anelse 1179 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 hvor mye jeg gjør for deg. 1180 01:12:40,106 --> 01:12:42,609 - Jeg ga opp alt for deg. 1181 01:12:46,279 --> 01:12:49,449 - Å. Hvis jeg er så forferdelig... 1182 01:12:49,532 --> 01:12:51,326 Hvis jeg er så forferdelig, hvorfor slår du meg ikke? 1183 01:12:52,827 --> 01:12:54,079 Du ser på meg. 1184 01:12:56,414 --> 01:12:58,333 Slå meg, stjernejente, slå meg. 1185 01:13:35,078 --> 01:13:37,205 - Det der med treffer bunnen 1186 01:13:37,288 --> 01:13:41,084 er at du ikke alltid vet du er der, men jeg visste det. 1187 01:13:42,168 --> 01:13:45,004 Jeg hadde ikke snakket med min pappa på lenge. 1188 01:13:45,088 --> 01:13:46,297 Han var på en endeløs liste 1189 01:13:46,381 --> 01:13:48,925 av folk jeg ikke trodde Jeg kunne gå til for å få hjelp. 1190 01:13:50,343 --> 01:13:52,011 Jeg bestemte meg for å ringe ham. 1191 01:13:52,095 --> 01:13:54,973 Hvis han svarte, ville jeg gjort det fortell ham alt, 1192 01:13:55,932 --> 01:13:58,643 men hvis han ikke svarte, 1193 01:13:58,726 --> 01:14:01,521 Jeg ville gjort det jeg allerede hadde vært har tenkt på å gjøre i årevis. 1194 01:14:17,162 --> 01:14:19,372 Den andre tingen om treffer bunnen 1195 01:14:19,455 --> 01:14:20,748 er det du skjønner 1196 01:14:23,501 --> 01:14:25,128 du har ingenting annet igjen å tape. 1197 01:14:27,547 --> 01:14:29,841 - Hva i helvete gjorde du? 1198 01:14:34,804 --> 01:14:35,889 – Jeg vil skilles. 1199 01:14:46,566 --> 01:14:47,483 Hva er dette? 1200 01:14:52,363 --> 01:14:54,949 En skilsmisse uten skilsmisse? 1201 01:14:55,033 --> 01:14:55,909 - Jeg lar deg gå, 1202 01:14:57,577 --> 01:14:59,078 men ingen trenger å vite det 1203 01:14:59,162 --> 01:15:02,207 så vi kan fortsatt beholde tjene penger som et par. 1204 01:15:04,125 --> 01:15:06,044 Se, det gjør kjendiser dette hele tiden. 1205 01:15:06,127 --> 01:15:09,464 Liker det eller ikke, din karriere avhenger av meg 1206 01:15:09,547 --> 01:15:10,882 og min karriere avhenger av deg. 1207 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 - Jeg har fått mange tilbud 1208 01:15:12,133 --> 01:15:13,134 da vi skilte oss. – Ikke så mange 1209 01:15:13,218 --> 01:15:14,385 som når vi er sammen. 1210 01:15:14,469 --> 01:15:16,846 Du fikk mer når du er med meg. 1211 01:15:19,557 --> 01:15:22,810 En del av meg var fortsatt den 16 år gamle jenta, 1212 01:15:22,894 --> 01:15:24,979 en del av meg var fortsatt redd for ham. 1213 01:15:41,246 --> 01:15:42,789 Jeg signerte for å komme meg ut døren. 1214 01:16:04,394 --> 01:16:05,770 - Det blir bra. 1215 01:16:05,853 --> 01:16:07,730 Det blir bra, du må tro meg. 1216 01:16:07,814 --> 01:16:09,565 Dette blir bra, dette går jobb her, skal du se. 1217 01:16:11,859 --> 01:16:12,568 Det blir bra. 1218 01:16:18,741 --> 01:16:22,120 - Endelig alene for første gang i mitt liv. 1219 01:16:22,203 --> 01:16:27,125 Ingen hund, ingen kameraer, ingen kaos. 1220 01:16:28,501 --> 01:16:30,920 Og jeg visste det hvis jeg noen gang var det kommer til å ta livet mitt tilbake, 1221 01:16:31,004 --> 01:16:32,922 den måtte starte med å bli ren. 1222 01:16:44,809 --> 01:16:45,643 - Hei. - Hei. 1223 01:16:45,727 --> 01:16:46,769 - Courtney Stodden. 1224 01:16:48,521 --> 01:16:50,857 - Courtney, la meg gå deg gjennom. 1225 01:16:55,236 --> 01:16:57,322 - Et sted i stillheten i rehab 1226 01:16:57,405 --> 01:17:01,075 Jeg innså at hvis jeg ønsket å virkelig helbrede, 1227 01:17:01,159 --> 01:17:03,578 Jeg måtte begynne med å reparere de ødelagte relasjonene 1228 01:17:03,786 --> 01:17:04,579 i mitt liv. - Hei. 1229 01:17:17,884 --> 01:17:19,761 – Gråter du også, pappa? - Nei. Nei. 1230 01:17:19,844 --> 01:17:20,803 Definitivt ikke. Nei. 1231 01:17:26,225 --> 01:17:27,935 - Takk for at du kom. 1232 01:17:28,895 --> 01:17:30,188 - Ja, selvfølgelig. Ja. 1233 01:17:38,404 --> 01:17:40,073 - Kjære, må jeg si noe til deg. 1234 01:17:40,156 --> 01:17:41,574 Hei, jeg må få det av brystet mitt. 1235 01:17:44,577 --> 01:17:46,537 Jeg er lei meg for alt det skjedde. 1236 01:17:47,830 --> 01:17:50,041 Jeg burde ha fulgt magefølelsen 1237 01:17:50,124 --> 01:17:53,002 og stoppet hele denne dag én, 1238 01:17:54,837 --> 01:17:56,714 selv før der var noe å stoppe. 1239 01:17:58,800 --> 01:18:00,134 Se, som Gud er mitt vitne, 1240 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Jeg prøvde å lage det riktig, det gjorde jeg. 1241 01:18:02,804 --> 01:18:04,764 Jeg snakket med advokater. 1242 01:18:04,847 --> 01:18:06,891 Jeg brukte tusenvis av dollar på regninger 1243 01:18:06,974 --> 01:18:08,267 bare for å finne ut det, 1244 01:18:11,229 --> 01:18:12,397 det var ingen pokker ting jeg kunne gjøre, 1245 01:18:12,480 --> 01:18:13,815 det ekteskapet var juridisk og bindende. 1246 01:18:18,403 --> 01:18:20,321 Jeg lover deg at jeg prøvde. 1247 01:18:20,405 --> 01:18:21,614 - Pappa, det er greit. 1248 01:18:23,241 --> 01:18:24,283 – Det er ikke greit. 1249 01:18:25,451 --> 01:18:26,494 Det er ikke greit. 1250 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 Jeg hadde en jobb, en jobb, 1251 01:18:32,083 --> 01:18:35,253 det var for å holde deg trygg til du var voksen. 1252 01:18:35,336 --> 01:18:37,213 Og du helt sikkert til helvete var det ikke den gang. 1253 01:18:41,676 --> 01:18:42,969 Jeg beklager. 1254 01:18:47,557 --> 01:18:48,307 Jeg beklager. 1255 01:18:51,519 --> 01:18:53,604 Og det vil jeg alltid være. 1256 01:19:01,112 --> 01:19:01,779 Herregud. 1257 01:19:04,157 --> 01:19:06,284 Et par timer i LA, se hva det gjorde meg til. 1258 01:19:10,455 --> 01:19:13,332 - Å, kom igjen, la oss gå en tur. 1259 01:19:16,294 --> 01:19:17,628 - Ja, det vil jeg gjerne. 1260 01:19:17,712 --> 01:19:18,713 - Ja. 1261 01:19:20,756 --> 01:19:21,799 Komme. 1262 01:19:24,177 --> 01:19:26,387 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg, pappa. 1263 01:19:40,067 --> 01:19:42,528 - Så hvordan har dette vart uke vært for deg? 1264 01:19:42,612 --> 01:19:44,238 - Bra. 1265 01:19:44,322 --> 01:19:45,698 tror jeg. 1266 01:19:45,781 --> 01:19:48,326 Føles rart å si. 1267 01:19:48,409 --> 01:19:50,953 Vel, vanligvis sier jeg det og ikke mener det, 1268 01:19:51,037 --> 01:19:54,957 men akkurat nå, i dag, 1269 01:19:55,041 --> 01:19:58,544 Jeg føler meg faktisk bra. 1270 01:19:58,628 --> 01:20:01,047 Kan ikke love noe om morgendagen skjønt. Så 1271 01:20:02,131 --> 01:20:03,299 - Nei, ingen kan. 1272 01:20:06,761 --> 01:20:09,013 - Jeg fikk mitt første kredittkort. 1273 01:20:09,096 --> 01:20:10,681 Det er noe. 1274 01:20:10,765 --> 01:20:12,308 Det er dumt, jeg vet. 1275 01:20:13,643 --> 01:20:16,521 - Nei. Når du ikke har følt har kontroll over ditt eget liv, 1276 01:20:16,604 --> 01:20:19,565 Jeg mener, det er en stor sak. 1277 01:20:19,649 --> 01:20:22,401 - Det tror jeg aldri jeg var 1278 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 Courtney de trengte at jeg var det. 1279 01:20:25,446 --> 01:20:26,280 - Hvem er de? 1280 01:20:28,616 --> 01:20:31,953 - Min mor, min far, 1281 01:20:32,036 --> 01:20:32,787 Doug, 1282 01:20:34,121 --> 01:20:34,914 media, 1283 01:20:36,415 --> 01:20:40,086 noen som noen gang plukket opp en tabloid i kassen 1284 01:20:40,169 --> 01:20:43,589 eller klikket på et meme med ansiktet mitt på det, 1285 01:20:45,466 --> 01:20:48,386 at Courtney ikke var ekte. 1286 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 - Så hvem er den virkelige Courtney? 1287 01:20:59,063 --> 01:21:02,316 – Er det rart at jeg er sånn moro å finne ut av det? 1288 01:21:06,404 --> 01:21:09,532 Det er som å ta en biltur 1289 01:21:09,615 --> 01:21:11,909 fra New York til LA, 1290 01:21:13,494 --> 01:21:15,204 du vet hvor du begynner 1291 01:21:15,288 --> 01:21:17,081 og du vet hvor du vil ende opp, 1292 01:21:17,164 --> 01:21:20,293 men det skal være en direkte linje, 1293 01:21:20,376 --> 01:21:25,256 men noen ganger finner du deg selv tilbake i starten 1294 01:21:25,339 --> 01:21:29,468 eller du havner i midt i ingensteds 1295 01:21:29,552 --> 01:21:32,597 og alle spør, hva tar deg så lang tid? 1296 01:21:36,934 --> 01:21:40,563 – Og hva sier du til dem når de spør? 1297 01:21:43,524 --> 01:21:44,317 - Ingenting. 1298 01:21:46,444 --> 01:21:51,198 Å være i midten av ingensteds er en del av reisen. 1299 01:21:53,492 --> 01:21:54,785 Så lenge jeg vet det, 1300 01:21:56,537 --> 01:21:58,289 det er nok. 1301 01:22:12,803 --> 01:22:15,348 Takk for at du gjorde dette. 1302 01:22:17,391 --> 01:22:18,517 - Du er velkommen, baby. 1303 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 Du ser glad ut. 1304 01:22:23,731 --> 01:22:24,482 - Det er jeg. 1305 01:22:25,650 --> 01:22:27,610 - Du sier ikke bare det. 1306 01:22:27,693 --> 01:22:29,445 – Det gjør jeg ikke lenger. 1307 01:22:35,117 --> 01:22:39,413 - Det er alt jeg noen gang ønsket, var for at du skulle være lykkelig. 1308 01:22:43,793 --> 01:22:45,127 Det kom fra rett sted. 1309 01:22:45,211 --> 01:22:47,922 – Men det var en feil ting. 1310 01:22:50,800 --> 01:22:51,467 - Jeg beklager. 1311 01:22:54,095 --> 01:22:56,597 Jeg er så, så lei meg. - Jeg vet, mamma. 1312 01:22:58,557 --> 01:22:59,684 Jeg vet. 1313 01:23:04,522 --> 01:23:05,231 - Takk. 1314 01:23:14,699 --> 01:23:18,744 Gud velsigne denne maten foran oss, 1315 01:23:18,828 --> 01:23:20,538 familien ved siden av oss, 1316 01:23:21,789 --> 01:23:23,040 og kjærligheten mellom oss. 1317 01:23:24,750 --> 01:23:25,751 Amen. 1318 01:23:33,259 --> 01:23:34,677 – Jeg var 25 år gammel 1319 01:23:34,760 --> 01:23:36,804 da jeg endelig fikk en ekte skilsmisse fra Doug 1320 01:23:36,887 --> 01:23:39,515 etter nesten a tiår med ekteskap. 1321 01:23:40,683 --> 01:23:42,518 Ikke mer barnebrud, 1322 01:23:42,601 --> 01:23:45,521 ikke mer gal kostymer eller karader. 1323 01:23:45,604 --> 01:23:48,691 Ikke mer å bære Doug eller bære noen. 1324 01:23:50,443 --> 01:23:53,696 Jeg er produktet av foreldrene mine, 1325 01:23:53,779 --> 01:23:55,072 deres kjærlighet til meg, 1326 01:23:56,282 --> 01:23:58,033 deres frykt for meg, 1327 01:23:58,117 --> 01:24:00,703 deres drømmer og deres feil. 1328 01:24:00,953 --> 01:24:01,996 ♪ Men jeg går gjennom endringer ♪ 1329 01:24:02,079 --> 01:24:02,747 Er vi ikke alle? 1330 01:24:05,082 --> 01:24:07,877 ♪ Holder fast håper, en bedre dag ♪ 1331 01:24:07,960 --> 01:24:13,591 ♪ Lurer på når jeg kommer se vingene mine komme inn ♪ 1332 01:24:13,674 --> 01:24:19,472 ♪ De kommer inn 1333 01:24:19,555 --> 01:24:23,559 ♪ For jeg vet at jeg er det verdig kjærlighet ♪ 1334 01:24:25,519 --> 01:24:29,273 ♪ Jeg vet at jeg er vakker nok 1335 01:24:32,610 --> 01:24:35,237 ♪ De kan ikke holde meg nede – De vil bruke 1336 01:24:35,321 --> 01:24:37,281 resten av deres liv som unnskylder seg 1337 01:24:37,364 --> 01:24:39,992 for det jeg allerede har tilgitt dem. 1338 01:24:40,075 --> 01:24:43,245 Jeg jobber fortsatt på å tilgi meg selv. 1339 01:24:43,329 --> 01:24:45,080 Hvorfor er det alltid det den vanskeligste delen? 1340 01:24:47,082 --> 01:24:48,959 Jeg er ikke noens stjernejente, 1341 01:24:49,043 --> 01:24:51,253 Jeg er ikke noens engel, 1342 01:24:51,337 --> 01:24:54,924 og jeg trenger ikke beskyttelse, Jeg beskytter meg selv. 1343 01:24:55,007 --> 01:24:59,053 Jeg er Courtney Stodden og jeg har jobb å gjøre. 1344 01:24:59,136 --> 01:25:02,640 ♪ De kan ikke holde meg nede ♪ 1345 01:25:02,723 --> 01:25:05,643 ♪ Jeg vil heve meg over 1346 01:25:09,438 --> 01:25:12,817 Kjære Courtney, Jeg håper du kan hjelpe meg. 1347 01:25:13,025 --> 01:25:14,193 Jeg leste om historien din 1348 01:25:14,276 --> 01:25:16,153 og jeg er bekymret hva skjer 1349 01:25:16,237 --> 01:25:18,239 til min 14 år gamle datter, 1350 01:25:18,322 --> 01:25:21,200 eieren av musikken studio hun en gang deltok i- 1351 01:25:21,283 --> 01:25:22,618 - Kjære Courtney, 1352 01:25:22,868 --> 01:25:25,871 min 12 år gamle niese blir stelt av en mye eldre mann 1353 01:25:25,955 --> 01:25:27,039 hun møtte på nettet – I nesten et år, 1354 01:25:27,122 --> 01:25:28,249 min lillesøster- 1355 01:25:28,332 --> 01:25:30,793 - Min datter- - Kjære Courtney, 1356 01:25:30,876 --> 01:25:33,754 Jeg tror niesen min blir det stelt av en mye eldre mann 1357 01:25:33,838 --> 01:25:34,964 hun møtte på nettet. 1358 01:25:35,047 --> 01:25:37,550 Jeg så historien din- – I nesten ett år 1359 01:25:37,633 --> 01:25:38,801 i nesten et år- - Min lillesøster- 1360 01:25:38,884 --> 01:25:41,762 - Min lillesøster- - Min datter- 1361 01:25:54,275 --> 01:25:55,651 ♪ Jeg er en sommerfugl 1362 01:25:55,734 --> 01:25:57,361 ♪ Jeg er en sommerfugl ♪ 1363 01:25:57,444 --> 01:25:59,280 ♪ Jeg er en sommerfugl ♪ 1364 01:25:59,363 --> 01:26:00,906 ♪ Jeg er en sommerfugl ♪ 1365 01:26:00,990 --> 01:26:02,575 ♪ Jeg er en sommerfugl ♪ 1366 01:26:02,825 --> 01:26:05,202 ♪ Jeg er en sommerfugl ♪ 1367 01:26:08,122 --> 01:26:13,043 ♪ Jeg er en sommerfugl 1368 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 ♪ Jeg er en sommerfugl